KUMA - превод на Български

Tanklar Normandiya sahilinde kuma gömülmez değil mi?

Пясъкът на плажа в Нормандия ще издържи ли танкове?

Bu kuma ne deniyor?

Как се казва пясъкът?

Kuma düştüğün için şanslısın.

Имате късмет, че сте паднали на пясъка.

Bin avukat boğaına kadar kuma batmış olsa… ne derler?

Как ще им кажеш на хиляда адвоката… погребани до врата си с пясък?

Bir aptal suyu kuma SOS yazmak için kullanmasaydı suyumuz olurdu.

Щяхме да имаме вода, ако някакъв идиот не беше написал с нея SOS върху пясъка.

Şu kuma bak.

Проклетият пясък.

Kılıçlarınızı kuma atın.

Хвърлете си оръжията на пясъка.

Kemiklerin kuma dönüşmesini engellemiş yani.

Затова костите не са станали на прах.

Kuma vuran dalgalar gibi.

Като вълни, разбиващи се на пясъка.

Kuma pek benzemiyor.

Не прилича точно на пясък.

Tarihin başlangıcından beri buradaydılar ve kuma ve rüzgara karşı dirençle dikildiler.

Свидетелите и присъствуват, от тъмата на времето устоявайки на пясъка и вятъра.

Sabahlarım kuma inşa edilmiş.

Моите пристанища са построени върху пясък.

Kuma bulandığım için olmasın?

Защото всичко мое е покрито с пясък!

Kuma birlikte… bir sembol çizmiştik.

Нарисувахме това нещо върху пясъка… този символ заедно.

Kuma sen misin?

Ти ли си гумар?

Bu kuma yüzüğü.

Това е пръстен на гумар.

Kuma yazmak için.

Пиши на пясъка.

Kuma ve küle dönüşmüş.

Станала е на пясък и пепел.

Mikroskopta şu kuma bir göz atın.

Погледни този пясък под микроскоп.

Ama ben en az 12 tanesini kuma çevirdim.

Но поне 12 от тях ги направих на пясъчни петна.

Примери за използване на Kuma на Турски и техните преводи на Български