KUZEYDEN - превод на Български

• от север
• от севера

Примери за използване на Kuzeyden на Турски и техните преводи на Български

Kuzeyden bu tarafa, tam altı aydır öldürüyorlar. Yollarına çıkan herkesi.
Те са убивали по свой си начин на север през последните шест месеца.

Kuzeyden soğuk bir rüzgar esti.
Уплашил я студеният вятър на Севера.

Bu, kuzeyden gelen yol.
Това е северният път.

Kuzeyden bastıracaksınız. Onları nehre doğru gitmeye zorlayacaksınız.
Притискайте ги на север, към укрепленията на Съюза при реката.

Nesibin, kuzeyden gelen ve… modern silahlara sahip olan, güçlü bir ordusu var.
Несиб има мощна армия, на северния път, с модерни оръжия.

Kuzeyden mi veya güneyden mi?
Или на севера и юга?

Ta ki bir kış günü kuzeyden esen sinsi bir rüzgar gelinceye kadar.
Докато… един зимен ден… задухал закачлив северен вятър.

İlk olarak Kuzeyden gelen, kasırgaya benzer bir ses duydular.
Първо чуха вой, напомнящ ураган от Севера.

Kuzeyden gelen bir ateş ejderhasıydı.
Бе огнен дракон от Севера.

Biz kuzeyden Danimarkalılar Bölüğüyüz.
Датчани сме от северно- ирландска дивизия.

Helikopter kuzeyden atış ve duman bildirdi.
Наблюдението съобщава за дим и стрелба от северната страна.

Gamelin, kuzeyden Belçika ve Hollanda içlerine ilerlemekte ısrarcıydı.
Гамелен упорито движи войските си на север към Белгия и Холандия.

Siz kuzeyden gelen kuzenler olmalısınız.
Вие трябва да сте северните братовчеди.

Kuzeyden sağlam rüzgar alıyoruz Kaptan!
Капитане, приближава ни бърз северен вятър!

Kuzeyden, Sibiryanın daha da soğuk olan şartlarından kaçıp, buraya inmişler.
Те идват от север за да избегнат още по-студения климат в Сибир.

Yollar buradan sahile, kuzeyden de Sunsete kadar kapalıymış.
Пътищата са затворени оттук до плажа и на север до сутринта.

Kuzeyden soğuk bir rüzgar esiyordu.
Уплашил я студеният вятър на Севера.

Bu kuzeyden vazgeçmek… ülkeyi bölmek demek!
Това предава севера разделя страната!

Güneyden Kırım, kuzeyden de üç ayrı oblastla çevrilidir.
От север на юг в Чад се редуват три различни природни зони.

O olduğu zaman kuzeyden uzaktaydım, haydutları kovalıyordum.
Бях далеч, гонех бандити на на Север, когато се е случило.