LISTEMI - превод на Български

• списъка
• списък
• списъкът

Примери за използване на Listemi на Турски и техните преводи на Български

Anladım. Bu yüzden sizinkiler benim ofisime girip şüpheli listemi çaldılar?
Правилно. Така че вие ли нахлухте в офиса ми и откраднахте списъка със заподозрените?

Sana söylemiştim, benim listemi kullanmalısın.
Казах ти да ти дам моя списък.

Sana Austin ve Teksastaki bağışçı listemi gönderdim.
Аз изпратих списък на спонсорите от Остин и Хюстън.

Sanırım sen, sen benim listemi almışsın.
Мисля… Мисля, че у теб е моят списък.

Birkaç hafta önce onlara müşteri listemi satmıştım.
Продадох им списък с клиентите си преди няколко седмици.

Tabiki. Ondan başka kim müşteri listemi çalmak isterki?
Разбира се. Кой друг би искате да открадне списък моя клиент?

Evimin numarası bu kâğıtta yazılı. İhtiyaç listemi de yazdım.
Тук е написан номера на дома ми и списък на неща, от които се нуждая.

John listemi almadan Portsmoutha gitmeyeceksin değil mi?
Джон… да не си посмял да отплаваш без списъка ми?

Listemi doldurmakta sorun yaşadım ben de birkaç adam yarattım.
Имах затруднения в попълването на списъка си, затова измислих няколко души.

Müşteri listemi azaltmak zorunda kaldım.
Наложи се да съкратя листата с клиентите си.

Grace, Bayan Thornea kişisel müşteri listemi verir misin?
Грейс, можеш ли да дадеш на г-ца Торн поверителния ми лист с клиенти?

Ona sattığım hurda arabayı Karmayı ve listemi anlattım.
Казах му, че аз съм му продал колата както и за списъка ми и Кармата.

Neden benim bu etkileyici başarılar listemi yaşamayasın ki?
Защо не, при списъка ми с постижения?

Ancak ambalaj kontrol listemi ilk kullanmam durumunda,
Но за първи път, когато не използвам списъка си за опаковане, разбрах,

Listemi yapmadan önce, Randy ve ben'' rehabilitasyon için aşağılama programı'' na katılmaya mahkum edilmiştik.
Преди да съставя списъка, аз и Ранди бяхме включени в програмата"Унижи провинилия се".

Diana ile ilk buluşmamızda- içten kişilerin nasıl yaşadığına dair listemi de götürdüm ve oturdum.
Моята първа среща с нея, Диана, занесох своя списък с начина, по който живееха всеотдайните хора и седнах.

Sonra, listemi oluşturmaya başladığımda, hemen kafama takıldı,
И когато започнах да съставям списъка си, бързо станах обсебен,

Listemi kontrol etmemi,… imzalamamı bekliyor
Изчакват, докато проверя списъка си, докато подпиша списъка си,

Sana müşteri listemi verirsem, ki bunu toparlamak için yıllarca uğraştım,
Откъде да знам, че когато ти дам списъка, който съм работил десетилетия,

Listemi yaptığımdan bu zamana kadar yalnızca Randy
Още от самото начало със списъка се занимаваме аз и Ранди.