MACARISTANDAN - превод на Български

• от унгария

Примери за използване на Macaristandan на Турски и техните преводи на Български

her ay 1 kere Macaristandan buraya benimle ağza alınmaması gereken şeyler yapmak için geliyor.
ще ми осигури полет до Унгария веднъж месечно, за да правим неописуеми неща.

Hırvatistan bu makineleri Macaristandan ödünç aldı, ancak yüzen buz tehlikesi Sırbistanda da mevcut.
Хърватия взе назаем от Унгария такива машини, а опасността от плаващия лед заплашва и Сърбия.

Macaristandan Avrupa Birliğinin bir başka ülkesi topraklarına doğru yapılan ürün ithalatı veya diğer ihracatlar.
Реализация на стоки или износ с друга цел от територия на Унгария в друга държава-членка на Европейския съюз.

Sırbistan-Karadağı ABye bağlayan otoyol Macaristandan geçiyor ve alternatif bir rota yolu oldukça uzatmak anlamına geliyor.
Румъния и Сърбия и Черна гора с ЕС, преминава през Унгария и всеки алтернативен маршрут е свързан с голямо заобикаляне.

Hükümet, Avusturyadan OMV, Macaristandan MOL ve Rusyadan Rosneft ile görüşmeler yapıyor.
Правителството е в процес на преговори с австрийската компания ОМВ, унгарската МОЛ и руската Роснефт.

Sırbistan ve Macaristandan geçebileceğini söylemişti.
газопреносните системи на България, Сърбия и Унгария.

Yunanistan ve Macaristandan müzisyenler sahne alacak.
Албания, България, Гърция и Унгария.

liberalleşme olmakla birlikte Balkanlar ve Macaristandan gelen yatırımcılara da is baglantisi ve temas kurma fırsatı vermiş oldu.
предостави възможност на инвеститорите от Балканите и Унгария да образуват мрежи от контакти помежду си.

Sırbistan ve Macaristandan geçebileceğini söylemişti.
Сърбия и Унгария в началото на 2020 година.

Bosna-Hersek ve Macaristandan temsilciler katıldılar.
Босна и Херцеговина и Унгария.

bir hafta sürecek olan etkinlikte Hırvatistan ve Macaristandan heykeltıraş ve ressamların çalışmalarına yer verilecek.
изкуство на Петър Смаич, ще продължи една седмица и на него ще бъдат представени творби на скулптори и художници от Хърватия и Унгария.

Özerklik, Romanyada ve diğer bölgelerdeki Macar toplumunun çok önemli bir hedefidir ve Macaristandan destek görmemiz de bize normal gelmektedir.
Автономията е много важна цел за унгарската общност в Румъния и на други места и за нас изглежда нормално да получим подкрепата на Унгария.

Olimpiyatlara hiç ev sahipliği yapmamış ülkeler arasında, Romanya en fazla madalya kazananlar sıralamasında Macaristandan sonra ikinci sırada yer alıyor.
От страните, които никога не са били домакин на олимпиада, Румъния се нарежда на второ място по спечелени медали само след Унгария.

Dışişleri bakanları, Hırvatistandan Gordan Jandrokoviç( solda), Macaristandan Peter Balazs( ortada)
Външните министри на Хърватия, Гордан Яндрокович(вляво), на Унгария, Петер Балаш(в средата),

Ukrayna ve Macaristandan oluşuyor.
Украйна и Унгария.

Romanya ve Macaristandan geçerek Avusturyanın Baumgarten göbeğine ulaşacak olan 9 milyar avroluk boru hattının önündeki önemli bir engeli ortadan kaldıracak.
ще премахне ключова пречка пред тръбопровода на стойност 9 млрд. евро, който ще преминава от турската граница с Грузия или Иран през България, Румъния и Унгария до терминала“Баумгартен” в Австрия.

Planlara göre, 900 kilometrelik Güney Akımı boru hattı Karadenizin altından geçerek daha sonra iki kola ayrılacak- kuzey kolu Sırbistan ve Macaristandan geçerek Avusturyada sona erecek, güney koluysa Yunanistandan geçerek İtalyaya ulaşacak.
Според плановете дългият 900 км тръбопровод“Южен поток” ще преминава по дъното на Черно море и след това ще се разделя на два клона- северен, който ще преминава през Сърбия и Унгария, за да достигне до Австрия, и южен през Гърция до Италия.

çeşitli uluslararası yıldızları ağırladı: ABDden Charles Lloyd, Macaristandan Djabe, Polonyadan Jaroslaw Smietana, Romanyadan Harry Tavitian and the Orient Express,
Чарлз Лойд от Съединените щати, Джабе от Унгария, Ярослав Сметана от Полша, Хари Тавитиан и„Ориент Експрес” от Румъния, Ларс Даниелсон от Швеция, Литовското джазтрио,

Soldan sağa AK Başkanı Jose Manuel Barroso, Macaristandan Gordon Bajnai,
От ляво на дясно: председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу и премиерите на Унгария- Гордон Байнаи, на 13 юли 2009 г.[Гети Имиджис].">

Romanya ve Macaristandan geçecek olan 3300 km uzunluğundaki Nabucco boru hattı, tam kapasite
Румъния и Унгария до Австрия и ще пренася 30 милиарда куб. м каспийски природен газ до Европа годишно,