MERAK EDIYOR - превод на Български

• се чуди
• се притесняват
• се чудят
• се чудите
• се чудиш

Примери за използване на Merak ediyor на Турски и техните преводи на Български

Annem neden bu kadar sandviçle şişmanlamadığımı merak ediyor.
Майка ми се чуди защо не дебелея с всичките тези сандвичи.

Bunu buradakiler de merak ediyor.
Това се чудят и всички останали тук.

Yetkililerinin bu olanlar hakkında düşüncelerini merak ediyor olabilirsiniz.
На този етап може би се чудите какво служителите в кметството мислят за всичко това.

Kendini neyin içine soktuğunu merak ediyor olmalısın.
Сигурно се чудиш в какво си се забъркал.

Ayrıca bu civarda nerede içki içebileceğini merak ediyor.
И се чуди откъде би могъл да си набави пиячка наблизо.

Dolores Herbig ve onun büyük kalbini merak ediyor olmalısınız.
Сигурно се чудите на Долорес Хърбиг и нейното голямо странно сърце.

Ama insanlar neden hiç ağlamadığını merak ediyor.
Но хората се чудят защо не си проронила и сълза.

İnsan onun gibi birinin neler yapabileceğini merak ediyor.
За такива като него се чудиш на какво са способни.

Artık neden burada uyuduğumu merak ediyor olmalı.
Сигурно се чуди защо вече спя тук.

Yüzümdeki pisliğin ne zamandır orada olduğunu da merak ediyor olmalısınız.
Сигурно се чудите и колко време съм се разхождала омазана.

Konuklar bedeni ne zaman görebileceklerini merak ediyor.
Много гости се чудят, кога ще им позволиш да видят тялото ти.

Neden daha önce gelmediği merak ediyor olmalısınız?
Сигурно се чудиш защо не дойдох преди?

Vanessa gecenin bir yarısı burada ne yaptığımı merak ediyor.
Ванеса се чуди какво правя тук в полунощ.

İnsanlar neden bu pisliklere kırk mermi sıktığımız merak ediyor.
Хората се чудят защо вкарваме по 20 куршума в тези шибаняци.

Bayan Lautmann, millet neden hala dükkanı açmadığımızı merak ediyor.
Г-жа Лаутман, хората се чудят защо не сме отворили магазина, все още.

Bazılarınız,'' evlilik bağı'' kalıbının nereden geldiğini merak ediyor olabilir.
Някои от вас може би се чудят откъде произхожда думата"брак".

Dünyanın ortalaması bu zirveyi geçer geçmez insanlar neler olacağını merak ediyor.
Когато светът средно отмине този пик, хората се чудят какво ще се случи.

Neler olduğunu merak ediyor musunuz?
Чудите се какво ли е всичко?

İsmini nereden bildiğimi merak ediyor musun?
Чудиш се от къде знам името ти?

Mutfaktakileri merak ediyor ama ben bir anlam veremedim.
Чудеше се за кухнята, но не виждам защо.