MERAK ETME - превод на Български

• не се тревожи
• не се притеснявай
• спокойно
• не се безпокой
• не бой се
• не се коси
• не се притеснявайте
• не се тревожете
• не се безпокойте
• не се безпокои

Примери за използване на Merak etme на Турски и техните преводи на Български

Merak etme, annemin burada olduğunu anlamayacaksın bile Çok geç.
Не се коси, няма и да разбереш, че е тук.

Merak etme Bobby.
Не бой се, Боби.

Merak etme Ajan Dunham.
Не се тревожете, агент Дънам.

Merak etme, artık bana bakmak zorunda kalmayacaksın.
Не се притеснявайте. Вече няма да се наложи да гледате тялото ми.

Ama merak etme kelepçeler işe yaramazsa başka yollar da buluruz.
Но, не се тревожи, ако белезниците не свършат работа, ще намерим друг начин.

Merak etme baba. Bu benim kanımda var, hatırlasana?
Не се притеснявай за мен, Татко, то е в кръвта ми, помниш ли?

Merak etme, kardesim, bir savas, ortami yatistirabilir.
Не се безпокой, братко, войната, ще разведри атмосферата.

Merak etme, olmayacak çünkü burada dönen dolapları bulacağız ortak.
Спокойно, няма, защото ще разберем какво става тук, партньоре.

Merak etme, ben de ölümsüzüm.
Не се коси, аз съм безсмъртен.

Merak etme hazax!
Не бой се, Захарие!

Merak etme. Onunla ilgileniyoruz.
Не се безпокойте, лекуваме го.

Merak etme, her şey bizim düşündüğümüz gibi olacak.
Не се тревожете, всичко ще бъде така, както сте си го представяли.

Ama merak etme. Herkes bulunacağını söylüyor.
Но не се притеснявайте, всички казват:"Ще се намери.".

Merak etme, arkadaşların ve senin için döneceğim.
Не се притеснявай. Ще се върна за теб и приятелките ти.

Merak etme, Mick her şeyden mükemmel yemek yaratabilir.
Не се тревожи за Мик. Той може да приготви вкусотии от всичко.

Merak etme, senin yanında olacağım ve her şeyi halledeceğim.
Аз ще съм до теб и всичко ще наглася. Не се безпокой.

Merak etme alacaksın gerçek polislerle konuştuğunda!
Спокойно, ще получиш адвокат, когато истинските ченгета разрешат!

Merak etme, Lois. Senin için herşeyi yaparım.
Не бой се! Ще направя всичко за теб.

Merak etme Charlie.
Не се коси, Чарли.

Ama merak etme, Avalon çocuklara çok iyi bakar.
Но не се тревожете, Авалон знае как да се грижи за деца.