MESAJLARDAN - превод на Български

• съобщения
• от посланията

Примери за използване на Mesajlardan на Турски и техните преводи на Български

İşte o mesajlardan biri.
Ето някои от посланията й.

Demek bunlar, mesajlardan parçalar.
Това са части от съобщенията.

Beklemekten, oluruna terk etmekten de,… şifreli mesajlardan pişmanım. Körlerle dolu bir dünyada görmemizi istemeyenler… bakışlarımızı bizden çaldı.
Оплаквах очакването, изоставянето кодираните съобщения откраднатите погледи в свят пълен със слепи хора който не иска да говори защото ако ни видят ще получим позора им, тяхната омраза.

Verilecek mesajlardan biri de,
Едно от посланията трябва да бъде,

Amen. All Voices Under God, WDDL,… bu çok önemli mesajlardan sonra devam edeceğiz.
Всички Божи гласове, WDDL, ще продължим веднага след тези много важни съобщения.

Çok çarpıcı olan-- ve bu gece size burda bırakmak istediğim mesajlardan birisi-- yaşadığım şu deneyimdi.
И това, което бе толкова удивително- и едно от посланията, което искам да ви оставя тук днес- е преживяването.

Selanik zirvesinde verilen mesajlardan görüleceği gibi, dikkatini bu konuya odakladı.
което може да се види в посланията от срещата на върха в Солун.

Derneği henüz yorumlanmıyor ama mesajlardan da görebileceğiniz üzere, daha da kötüye sebep olabilir.
И организацията му не коментира но както виждате от постингите, може да стане лошо.

e-postalar ve kısa mesajlardan kişisel bilgilere ulaşılmasını düzenleyen yeni bir yasa Romanyada tartışmalara yol açtı.
електронна поща и текстови съобщения е предизвикал спорове в Румъния, съобщи в сряда(22 януари) всекидневникът“Ромъниа Либера”.

Ushahidi-- kelime olarak Swahili dilinde'' tanık'' veya'' ifade'' anlamına geliyor-- sahadan ya internet aracılığıyla ya da daha kritik olarak cep telefonlarından ve mesajlardan raporları alıp onları birleştirip bir harita üzerine koymanın kolay bir yolu.
Ushahidi" означава"свидетел". или"свидетелство" на суахили и това е много прост начин да се получава информация от хората, чрез мрежата, или още по-важно, чрез мобилни телефони и смс, да се събира на едно място и да се визуализира на една карта.

Evet, ve bunu mesajın geri kalanına uyguladığımızda bunu buluyoruz.
Да, и когато го наложихме върху останалото съобщение, открихме това.

Mesaj- Mesaj mı çekiyorsun?
СМС ли… СМС ли пращаш?

Mark Darcy için mesajınız varsa sinyalden sonra bırakın.
Ако имате съобщение за Марк Дарси, оставете го след сигнала.

Kişi olmuştur Kim okumaya başladı Mesaj her türlü Bu ekin çemberleri içine.
Имаше хора, които започнаха да четат всякакви послания в тези житни кръгове.

Lütfen mesajımı alır almaz beni ara.
Моля те, обади ми се веднага щом получиш това съобщение.

Görünüşe göre bu mesajın ne olduğunu kimse bilmiyor.
Какво е било това съобщение, изглежда, никой не знае.

Böyle giyindiğinde gönderdiğin mesajın farkında mısın?
Осъзнаваш ли какво послание изпращаш, когато се обличаш така?

Maşa adında bir kıza bir mesajım var. Kırmızı montu var, telefonunu kaybetmiş.
Съобщение за Маша, с червено яке, която си загуби мобилния телефон.

Bu mesajlar Shawnun kaza gününe ait tüm randevularını gösteriyor.
В този телефон има съобщение с целия график на Шон, за деня на катастрофата.

Yeni mesajınız yok.
Нямате нови съобщения.