Примери за използване на Mesele на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mesele, devletin yapması gereken şey yapmaması ve onu bizim yapmamız.
Çok büyük mesele! Senin ailen de.
Sarah, mesele bir oda ya da çatlak bir fincan değil.
Mesele para olunca, herkesin dini aynıdır.''.
İki mesele arasında kalacak ve bir karar veremeyeceksin.
Bütün mesele göz temasında.
O mesele mi baba?
Да, за това, татко?Mesele sen değilsin. Mesele o ve Dubaku.
Не става дума за теб, а за нея и Дубаку.Mesele para değil; mesele Silahşorların şerefi.
Не става въпрос за пари, а за честта на мускетарите.Bütün mesele örtbas edildi.
Цялата работа беше прикрита.Zrvenkovski, Kosovanın Balkanlarda çözüm bekleyen son büyük mesele olduğunu söyledi.
Косово, каза Цървенковски, е последният голям нерешен въпрос на Балканите.Ama asıl mesele şu; Eve dönmek istemiyor.
Но въпросът е, че тя не иска да се прибере вкъщи.Mesele bu, değil mi?
Това проблем ли е?Evet o mesele hala konuşmamışlar.
Да, не са узрели още за това.Mesele kıçta bitiyor, değil mi?
Всичко опира до задници, нали?Mesele fıstık değil, kafanız. Nesneleri algılamanızla ilgili.
Не става дума за ядки, а за тренинг на мозъка.Ama mesele artık o bile değil.
Но знаеш ли, изобщо не става въпрос за това вече.İşte bütün mesele buraya odaklanmaktır.
Тук е съсредоточена и цялата работа.Ahmadinin yakalanması iyiye doğru bir adım ama buradaki esas mesele güvenliği korumak.
Ареста на Ахмади е крачка напред, но главния въпрос е поддържането на безопасност.Mesele benim.
