MIKTARIN - превод на Български

• количество
• сума
• количеството
• сумата

Примери за използване на Miktarın на Турски и техните преводи на Български

İddianameye göre, sanıklar ordu tanklarını donatmaya yetecek miktarın dört katı yedek parça satın alarak devlet bütçesine zarar verdiler.
Съгласно обвинителния акт ответниците са нанесли щети на държавния бюджет, като са закупили четири пъти повече части от количеството, необходимо за оборудване на армейските танкове.

Bununla birlikte, bazı çalışmalar bu miktarın vücut ağırlığına göre değerlendirilmesi ve 70-80 IU/kg olması gerektiğini göstermektedir.
Обаче, някои изследвания показват, че тя трябва да се основава на големината на тялото- с дози от 70-80 МЕ/кг на ден.

Bu% 20 ek miktarın kendisi de, toplam toplumsal sermaye tarafından yaratılan artı-değer ve onun bu sermayenin değerine oranı ile belirlenir;
Но тази надбавка от 20% сама се определя от принадената стойност, която е създал целият обществен капитал, и от нейното отношение към стойността на капитала;

hükümetin MRTye ücretlerden gelmesi gereken miktarın yüzde 80ini sağlaması gerekiyor.
правителството трябва да предостави на МРТ 80% от сумата, която иначе ще бъде събирана от таксата.

Aylık emekli maaşları 1.200 avroyu geçenler, bu miktarın% 20sinde kesinti yapıldığını görecekler.
Чиито месечни държавни пенсии надхвърлят 1 200 евро, ще понесат орязване с 20% на сумите над този праг.

DPAnın her biri, yasaca izin verilen miktarın on katından fazla para harcadı.
ДПА са похарчили десет пъти повече пари от сумата, позволена от закона.

ABde ele geçirilen toplam miktarın yaklaşık dörtte üçünün karşılık geldiği)
около три четвърти от общото конфискувано количество в ЕС), следвана от Франция

kılık değiştirmiş bir polis olan müşteriye 1 kilo uranyum sağlayabileceğini, fakat miktarın tamamını tek seferde veremeyeceğini söylerken görüntüleniyor.
се вижда един от членовете на групата, който заявява на клиента, който е полицейски агент под прикритие, че може да получи един килограм уран, но не цялото количество наведнъж.

OTP Bankası, anlaşma nedeniyle 2018in sonunda DSKnın sermayesini 600 milyon Avro artırdı, ancak bu süreç, bu miktarın Fransız Societe Generale Şirketine ödendiği ocak ayında tamamlandı.
Заради сделката унгарската OTP увеличи капитала на българското си поделение с 600 млн. евро в края на 2018 г. Финализирането на сделката обаче е през януари 2019 г., като тогава тази сума ще се изплати на френската Societe Generale.

SETimesa konuşan Recepi,'' Teknik ve ticari kayıplar, üretilen miktarın yaklaşık% 40ını oluşturuyor. Eksiklikler, gerekli miktarın tamamını tüketicilere ulaştırmaya gücü yetmeyen zayıf dağıtım ağının bir sonucu.'' dedi.
Техническите и търговските загуби възлизат на около 40% от произведеното количество.[Прекъсванията] също са[резултат от] слабата разпределителна мрежа, която няма мощност да пренася цялото количество, необходимо на потребителите", заяви Реджепи за SETimes.

diyen Juncker, miktarın'' en azından iki yılda bir, düzenli incelemeye'' tabi olacağını açıkladı.
посочи той, като обясни, че сумата ще бъде„преразглеждана редовно, най-малко веднъж на две години.".

son birkaç yıl içinde artmakla birlikte, İber Yarımadası üzerinden geçen kokain rotasında yakalanan miktarın çok altında olduğunu söyledi.
също са се увеличили през изминалите години, те са далеч по-малки от обемите, конфискувани по установения маршрут за трафик на наркотика през Пиринейския полуостров, твърдят депутатите.

International Securityden David Albright, ülkenin mevcut stoğunun bir bomba için yeterli materyal üretmek için gereken miktarın iki katı olduğunu söyledi.
международна сигурност във Вашингтон каза, че настоящият запас на страната е повече от двойно по-голям от количеството, необходимо за производството на достатъчно материал за една бомба.

Kanında az miktar aspirinin yanında 0,8 oranında alkol bulundu.
В комбинация с малко количество аспирин нивото на алкохол в кръвта й беше 0. 08.

Bu miktardaki metanın atmosfere karışmasına izin verilirse, bu bir felaket olur.
Ще бъде катастрофа ако това количество метан се изпари в атмосферата.

Bu miktar bireyler içindir ve muhtemelen aileler için daha yüksek olur'' dedi.
Тази сума е за отделно физическо лице и вероятно ще бъде по-висока за семейство".

Eğer bu miktardaki metan atmosfere karışırsa, gezegendeki yaşamın çoğunu yok eder.
Ако това количество метан се изпари в атмосферата… ще унищожи повечето живи същества на планетата.

( 2) Miktar kredi olarak gerekli.
(2) Сума, необходима като заем.

Bal aynı miktardaki kalorilerden daha fazla şekere sahiptir.
Медът подслажда повече за същото количество калории.

Miktar tam olarak doğrulanmış gönder.
Изпрати точната сума.