MUAZZAM MIKTARDA - превод на Български

• огромно количество
• огромни количества
• невероятно количество
• огромен обем

Примери за използване на Muazzam miktarda на Турски и техните преводи на Български

Ne hissetmemiz gerektiği söylenenlerle gerçekte neler hissettiğimiz arasındaki çelişkiler muazzam miktarda gereksiz acı üretiyor.
Противоречията между това, което ни е казано, че трябва да чувстваме и това, което реално чувстваме, създават огромно количество ненужни страдания.

Onbir yıl önce, tarihçilerden biri federasyonun ilk uzay yolculuğu hakkında muazzam miktarda bir veri topladı.
Преди 11 години един от техните историци събрал огромно количество от данни за произхода на космическите пътешествия на Федерацията.

Bu konuda hiçbir şüphe yok: Sigarayı bırakmak muazzam miktarda güç, azim ve irade ister.
Няма съмнение: отказването на цигарите изисква невероятна сила, постоянство и воля.

süperiletkenlerin içerisinden muazzam miktarda akım geçirebiliriz
сме в състояние да прехвърлим огромно количество енергия в свръхпроводниците,

İletişim kanalımızı sürdürülmesi için muazzam miktarda İlahi Enerji harcayabiliriz, ama bu enerjinin sizin tarafından kavrandığını
Можем да изразходим огромно количество Божествена Енергия за поддържане на нашия канал за връзка,

öyle değil mi, çünkü balinaların muazzam miktarda balık ve karidesi yiyeceğini düşüneceksiniz,
китовете ядат огромни количества риба и крил, така че,

Yıldız, çekirdeğinde hidrojeni helyuma dönüştürürken muazzam miktarda enerji açığa çıkar ve bu enerji kelimenin
Въпреки че звездата изгаря водорода и хелия в ядрото си, се освобождават огромни количества енергия, и въпреки енергийните загуби,

Bilgileri muazzam miktarda depolama imkânı olan ve de az çok mükemmel bir iletişim çağında yaşadığımız için unutmak eğiliminde olduğumuz şeylerden biri; total -küllî- kaybın her zaman mevcut bir ihtimal olduğudur.
Едно от нещата, които сме склонни да забравяме, защото живеем в епоха от масов съхранение на информация и добра комуникация(при някои повече, при други по-малко) е възжмоността от загубата на огромни количества информация.

Bence, makinelerin insan dilini anlayabilme ve muazzam miktarda veri işleme yetenekleri arttıkça, bir hayat boyu üretilmiş içeriği analiz etmek mümkün olacak; Tweetler,
Мисля, че докато способността на машините да разбират човешки език и да обработват огромен обем от данни продължава да се подобрява,

Bizim ince enerjilerimiz, dünyanızın muazzam miktardaki negatif enerjisini etkisiz hale getirebilir.
Нашите фини енергии са способни да неутрализират огромно количество от негативната енергия на вашия свят.

Venüstekiler muhtemelen muazzam miktarlarda enerji yüklü kilometrelerce uzanan gerçek yıldırımlardır.
Мълниите на Венера вероятно са дълги километри, и съдържат огромни количества енергия.

Volkanik çatlaklardan muazzam miktarlarda karbondioksit çıktı.
Огромни количества въглероден диоксид се изливали от вулканичните отвори.

Orionun motorları muazzam miktarlarda enerji üretecekti- ve bununla birlikte ölümcül dozlarda radyasyon.
Двигателите на Орион ще отделят огромни количества енергия и ще генерират смъртоносни дози радиация.

Bazı galaksilere nazaran muazzam miktardaki ışık üretimlerine bakarak onların merkezlerinde nasıl güçlü motorlara sahip olduklarını öğrenebiliriz.
Открихме, че в центровете на някои галактики има изключително мощен двигател, излъчващ огромно количество светлина.

kara delikler merkezlerinde büyüyorlar ve muazzam miktarlarda enerji yayıyorlar.
черните дупки растат в центъра им и отделят огромно количество енергия.

Bu mektuba göre, Yıllardır bu sırrı saklamak için muazzam miktarlarda ödeme yapmaktaymış.
Според това писмо тя е плащала огромни суми в продължение на години за да запази тайната.

Zira her şey gün gibi ortadaydı: Ekonomiye dökülen muazzam miktardaki para, bizi geleceğe hazırlamak yerine aslında geçmişi telafi etmek,
Защото вече е ясно каква част от огромните суми пари, които влагат в икономиката, всъщност отиват за поправяне на миналото, откупуване на банките, автомобилните компании,

İş, uyuşturucu satın almak üzere muazzam miktarlarda parayla birlikte Güney Amerikaya gönderilen iyi organize olmuş kuryeler
Работата се върши от добре координирани куриери, изпращани в Южна Америка с огромни суми пари за закупуването на наркотици, и моряци, които са поемали кокаина

Çevre uzmanı Boris Burov özel bTV kanalına Pazar günü yaptığı açıklamada,'' Ormanlar artık fazla suyu tüketen bir tampon görevi görmüyor,'' diyerek şöyle devam etti:'' Bu nedenle de muazzam miktarlardaki yağmur suyu kontrolsüz şekilde vadilere akarak, doğal olmayan biçimlerde değiştrilmiş ve gelgit dalgalarını yumuşatma kapasitesi bulunmayan nehirlere katılıyor.''.
Горите вече не са буфер, който да поема излишната вода," каза експертът по защита на околната среда Борис Буров пред частния канал бТВ в неделя."Ето защо дъждовната вода в огромни количества се стича неудържимо в долините към речните корита, които са променени неестествено и нямат капацитет да поемат приливната вълна.".

Evet, muazzam miktarda paraya.
Да, наистина голямо плащане.