MUHALEFET - превод на Български

• опозиция
• опозиционен
• опозиционните
• опозицията
• несъгласие
• противопоставяне
• опозиционна
• опозиционни
• dissent

Примери за използване на Muhalefet на Турски и техните преводи на Български

İşte bu yüzden de muhalefet, demokrasi için çok önemlidir.
Впрочем недоверието е много важно за демокрацията.

Bu skandal iddialarının ardından muhalefet erken seçim talebinde bulundu.
Скандалът бе добре дошъл за опозицията, която отправи искане за предсрочни избори.

Muhalefet!'' Emekçiler'' muhalefet bayrağını taşıyor.
Отцепничество!"Дъмасис" е за отцепничеството..

Muhalefet seçimleri boykot etmişti.
Изборите са бойкотирани от опозицията.

Vietnam Savaşına muhalefet.
Протест срещу войната във Виетнам.

Büyük veya küçük her toplumda mutlaka muhalefet olur.
Във всяко общество, без значение голямо или малко е, ще има несъгласни.

bunca dertlenmeye karşın, bu muhalefet ne yapıyor?
за какво е тази съпротива?

Tabii ki bütün bunlar, hiç muhalefet olmadan gerçekleşmedi.
Това, естествено, не минава без съпротива.

Büyük bir toplumsal muhalefet var.
Има големи социални контрасти.

Mr. Gauri Shankar, siz muhalefet liderisiniz.
Г-н Гаури Шанкар, вие сте лидер на опозиционната партия.

İktidar burada, muhalefet burada.
Ту в опозиция, ту на власт.

Bu konuda çok ciddi toplumsal muhalefet var.
Има сериозни възражения в обществото в тази връзка.

Karadağın muhalefet partileri kendi koalisyonlarını kurarak ve programlarını modernize ederek 29 Mart parlamento
Опозиционните партии на Черна гора ще се опитат да победят управляващата коалиция на парламентарните избори на 29 март,

Muhalefet partileriyle işbirliğini dışlamamakla birlikte, bunların bir çoğu onun'' sokak muhalefeti'' politikasını kabul etmiyor.
Той не изключва сътрудничество с опозиционните партии, но много от тях не са съгласни с неговата политика на"улична опозиция".

Kongrenin açılışına Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, Meclis Başkanı Bülent Arınç ve ana muhalefet lideri Deniz Baykal da katıldı.
Президентът Ахмет Недждет Сезер, председателят на парламента Бюлент Арънч и лидерът на опозицията Дениз Байкал също присъстваха на откриването на конгреса.

Güçlü bir kontrast( örneğin siyah ve beyaz muhalefet gibi) eksikliği de görsel oda çevre büyütmenizi sağlar.
Липсата на силни контрасти(като противопоставяне на черно и бяло) също така позволява визуално да разшири периметъра на помещението.

Bulgaristan ve Sırbistanda muhalefet partileri Salı günü hükümetleri istifaya çağırırlarken,
Опозиционните партии в България и Сърбия призоваха във вторник за оставка на правителствата,

Diğer sorun ise, NATO yönetimindeki bir misyon kapsamında bile olsa Hırvatistanın Irak savaşına katılmasına yönelik muhalefet.
Вторият проблем е опозицията срещу участието на Хърватия във войната в Ирак, дори като част от ръководената от НАТО мисия.

Muhalefet bilgisayar rakiplere( onlar botlar denir) karşı oynamak,
Dissent може да играе срещу компютърни опоненти(те се наричат ботове),

Sırp parlamentosundaki muhalefet partileri -Tomislav Nikoliç liderliğindeki sağ görüşlü Sırp İlerleme Partisi ve Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrat Partisi- kuzey Mitrovicada oyların çoğunluğunu kazandılar.
Опозиционните партии в сръбския парламент-- дясната Сръбска прогресивна партия начело с Томислав Николич и Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница- спечелиха мнозинството от гласовете в Северна Митровица.