Примери за използване на Neye borçluyuz на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leydi Mae. Bu şerefi neye borçluyuz?
Komiser Peña. Bu onuru neye borçluyuz?
Капитан Пеня, на какво дължим тази чест?Dan bu şeyi neye borçluyuz?
Дан, на какво дължим това… нещо?Bu büyükbaş hayvan baronunun ziyaretini neye borçluyuz?
А! На какво дължим посещението Piero de Medici biricik Floransanızı terk edip Romaya gelmenizi neye borçluyuz?
Пиеро ди Медичи, на какво дължи Рим удоволствието да бъде предпочетен пред обичната ви Флоренция?Bu Ödülü Neye Borçluyuz?
Bu yeni keşfedilmiş metanetini neye borçluyuz acaba?
На какво се дължи този стоицизъм?Bu cömert paylaşımlarınızı neye borçluyuz?
На какво дължим тази странна„щедрост”?Bu sürprizi neye borçluyum?
Bu ziyaretinizi neye borçluyum acaba, Sör Guy?
На какво дължим удоволствието от вашата компания сър Гай?Bu şerefi neye borçlu olmak?
На какво дължа това удоволствие?Bu şerefi neye borçlu olduğumuzu sorabilir miyim?
Мога ли да ви попитам на какво дължим честта?Ziyaretinizi neye borçluyum?
На какво дължа посещението?Saçlarının güzelliğini neye borçlusun?
На какво се дължи красотата Bu güzelliğinizi neye borçlusunuz acaba?''?
На какво дължим тази странна„щедрост”?Bunu neye borçluyum?
На какво се дължи това?Bu şerefi neye borçluyum Kont Mondego?
На какво дължа честта, граф Мондего?Başarınızı neye borçlusunuz?
На какво дължим успеха си?Bu ziyareti neye borçluyum?
На какво се дължи това изненадващо посещение?Bu hediyeyi neye borçluyum?
На какво дължа този подарък?
