Примери за използване на Дължим на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не им дължим нищо!
Това е странен брак, но някак си го дължим на него.
Обаче с теб не си дължим обяснения за всичко, нали?
Дължим го на бъдещите поколения.“.
Gelecek nesillere borcumuz''.Но им дължим и повече от това.
Gerçi ona bundan fazlasını borçluyum.Казват, че Бог е създал света и че всички му дължим животите си.
Dünyayı Tanrının yarattığını ve hayatımızı ona borçlu olduğumuzu söylerler.Дължим $3900 до утре.
Yarına kadar$ 3900 borcumuz var.Мисля, че ти дължим извинение.
Um… Sanırım sana bir özür borçluyum.Имам впредвид, не могат просто да кажат, че им дължим всички тези пари.
Yani, onlara bu parayı borçlu olduğumuzu söyleyemezler.Мисля, че това е всичко, което ти дължим.
Sanırım sana olan tüm borcumuz bu.На какво дължим тази изненада?
Bu ziyaretinizi neye borçluyum acaba?Мисля, че дължим на моя човек поне да изрежем тумора и да го изследваме.
En azından bu tümörü alıp biyopsi yapmayı hastama borçlu olduğumuzu düşünüyorum.Какво ви дължим за този прогрес?
Tüm bunlar için size borcumuz nedir?На какво дължим този разговор?
Bu görüntülü konuşma fırsatını neye borçluyum?Сега е определен от всички ни, които му дължим животът си.
Ve o, bizlerle, hayatını ona borçlu olanlarla tanımlandı.Ние дължим 17 бона.
Bizim 17 bin borcumuz var.На какво дължим това нахлуване?
Bu haneye tecavüzü neye borçluyum?Не можем да кажем, че го дължим на уволнен шпионин.
Hepsini ifşa olmuş bir casusa borçlu olduğumuzu söyleyemezdik ya.Дължим услуга на командир МакГарет и Пет-О. За едно спасяване във въздуха.
Binbaşı McGarrett a ve Five-Oya havada kurtarma olayından iyilik borcumuz var.Аз, както и много други на кораба, дължим живота си на л-т Торн.
Bu gemideki birçok insan gibi, ben de hayatımı Teğmen Thornea borçluyum.
