Примери за използване на Nuhun gemisi на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çünkü hasat her zaman insanların gözünde bir efsaneden ibaretti. Nesilden nesile aktarılan bir hikâye gibi. Tıpkı Nuhun gemisi ve Budanın suyun üzerinde yürümesi gibi.
Защото жътвата винаги е смятана за мит, история предавана между поколенията като Ноевият ковчег или Буда вървящ по вода, такава каквато някои хора приемат буквално, а някои не.Sayın Başkan, bu son açıklamalar Nuhun Gemisi denilen tesislerle bağlantılı mı?
Г-н Президент, последното изявление има ли връзка със слуховете, с така наречените съоръжения"Ноев ковчег"?Benim için Nuhun Gemisi Darwinin bile görebilseydi heyecanlanabileceği bir laboratuvar.
За мен,"Ноевия ковчег" е като лаборатория… в която и Дарвин би станал на маймуна.Uzay gemimiz yani Nuhun Gemisi sığınacak başka bi gezegen arayan insanları kurtarmaya çalışmaktadır.
А космическият кораб, нашият Ноев ковчег, се опитва да излети, в същото време, когато останалото човечество търси живот на друга планета.New Caledoniayı bu kadar ilginç yapan tarih öncesi bitkileri taşıyan Nuhun gemisi gibi olması.
Това, което прави Нова Каледония интересна е, че е като Ноев ковчег за древни растения.Her Nuhun gemisi resmindeki kurtuluşa layık görülen her bir hayvan,
И всяко едно от тези животни във всяка картина на Ноевия ковчег, считано достойно за спасение, е в смъртна опасност в моментаseller olarak kendini gösterecek, İncilde bahsedilen Nuhun Gemisi hikâyesiyle ilişkilendirilecektir.
Sene önce 14 ekimde su baskını oldu. Sonra nuhun gemisi ihtiyacı olan bütün hayvanları aldı.
kutuplardaki buzullar eridiğinde, kayıt stüdyom Nuhun Gemisi gibi yükselecek, ve ben J.G. Ballardın masal kahramanı gibi sular altında kalan dünyanın üstünde süzüleceğim.
когато полярните ледени шапки се топят, моето звукозаписно студио ще се издигне като ноев ковчег и ще отплавам в удавения свят като герой от роман на Дж. Г. Балард.Bir Protestan grubu olan Uluslararası Nuhun Gemisi Bakanlıklarına bağlı Çinli
Китайски и турски изследователи, свързани с"Международния институт на Ноевия ковчег", евангелистка организация,Nuhun Gemisine sahip olan kişi Tanrıdır!
Бог е Ноевият ковчег и този който го използва!Nuhun Gemisinin vejetaryen hâli gibi.
Като Ноевия ковчег със зеленчуци.Nuhun Gemisindekine benzer birçok manyetik alan keşfettik.
Ние открихме много други магнитни полета като това околу Ноевият ковчег.Titaniki profesyonellerin Nuhun Gemisini ise bir amatörün yaptığını asla unutmayın.
Професионалисти са построили Титаник, а аматьор е построил Ноевия ковчег.Nuhun gemisiyle kurduğu büyük planı düşününce aynı adamdan bahsediyoruz.
Говорим за същият човек, който смяташе, Ноевият ковчег е солиден план.Belki de kendi Nuhun Gemileri içindir?
Може би за техен Ноев ковчег?Aynen Nuhun, gemisini yaptığı gibi*.
Както Ной направил ковчега.Ben Nuhun Gemisini inşa edeceğim, sen de hayvanları topla.
Аз ще направя Ноевия ковчег, ти събери животните.Unutmayın Nuhun gemisini amatörler yaptı, Titanik ise profesyonellerce yapılmıştı.
Ноевият ковчег също е бил построен от аматьори, а Титаник- от професионалисти.Nuhun gemisine bindik.
На кораба на Ной.
