OLDUKÇA SAKIN - превод на Български

• много спокоен
• е спокоен
• доста спокоен
• много спокойно

Примери за използване на Oldukça sakin на Турски и техните преводи на Български

Plajın kuzey kısmı oldukça sakin.
Плажната ивица е много спокойна.

Mart ayında Ayvalık oldukça sakin.
До средата на март обстановката е сравнително спокойна….

Ama genel olarak abi oldukça sakin.
Но като цяло хората са някак много по-спокойни.

Onunla karşılaştırıldığında, diğer küçük Yoki oldukça sakin.
В сравнение с нея тази с най-малката аура изглежда спокойна.

Operasyon bölgesi oldukça sakin.
Оперативната обстановка в региона е сравнително спокойна.

Biliyorsun, o oldukça sakin biridir.
Знаеш ли, това е доста лесно за човек.

Suratında oldukça sakin, düz odasına gitti, belki de bir oyalanmak daha kararlı.
Той отиде направо в стаята му, лицето му съвсем спокойно- може би мъничко по-решителни от обикновено.

Yeşil çam ağaçları ve kale hendeği ile oldukça sakin bir ortamdır burası
Тук обстановката е тиха, със зелени борове

Komutan Maddox, Keiko bu sabah bana kararını bildirdiğinde oldukça sakin ve mantıklı olduğu dikkatimi çekti.
К-р Мадокс, забелязах, че Кейко беше доста спокойна и рационална, когато ми каза своето решение тази сутрин.

gerilim bizim günlük yaşamda oldukça sakin ve ölçülebilir belli olduğunu vurguluyor.
напрежение се подчертае, че ежедневието ни е доста спокоен и там е измерена известна.

Doğal olarak bazı insanlar 21 Aralığın neden oldukça sakin bir olay olmuş olduğunun sebepleri konusunda hala emin değiller, ancak biz bir medeniyet olarak ileriye doğru oldukça büyük bir adım atmış olduğunuzu vurgulamalıyız.
Естествено, някои хора все още не са сигурни за причината, поради която 21 декември беше сравнително тихо събитие, но ние бихме подчертали, че като цивилизация вие предприехте голяма стъпка напред.

Oldukça oldukça sakinleşmiş görünüyorsunuz.
Вие изглеждате… Вие изглеждате много спокоен.

Tüfekle nişan alınmış biri olarak oldukça sakinsin.
Изглеждаш доста спокоен за някой към когото е насочено оръжие.

Ölü bir adama göre oldukça sakinsin.
Доста спокоен за мъртвец.

Hala oldukça sakinim galiba.
Мисля, че съм доста спокоен.

Hala oldukça sakinsin.
Все още сте доста мълчалив.

Üzerinde kimlik yok. Biz onu yakalayana kadar bekledi. Oldukça sakindi.
Няма документи, позволи да го доближим, беше необичайно спокоен.

Güne oldukça sakin başlayacaksınız.
Така ще започнете деня спокойно.

Merkezde olmasına karşın oldukça sakin.
Но дори тогава извън центъра е спокойно.

Oralar bu günlerde oldukça sakin.
Доста е тихо там тези дни.