OLUŞTURMUŞTUR - превод на Български

• създадоха
• създаде
• създавайки

Примери за използване на Oluşturmuştur на Турски и техните преводи на Български

HCM öğrencileri birçok kez gerçek yaşam problemini çözmüş ve devlet sağlık sistemlerinde bir işaret oluşturmuştur.
HCM студентите многократно са решавали проблем в реалния живот и са направили знак за държавните здравни системи.

Büyük Patlama, büyük miktarda pozitif enerji oluştururken, aynı anda, aynı miktarda negatif enerji de oluşturmuştur.
Когато Големия взрив е създал огромно количество положителна енергия, едновременно е създал същото количество отрицателна енергия.

Şirket 1918 yılında kurulduğundan bu yana bu yönetim felsefesi tüm işletme faaliyetlerinin temelini oluşturmuştur.
Още от основаването на фирмата през 1918 г. тази философия на управление е формирала основата на нашите бизнес дейности.

ovalara su basmasını sağlayıp, engin sığ denizler oluşturmuştur.
което е наводнило низините и е създало обширни плитки морета.

kemik dişten uzaklaşmış ve cepler oluşturmuştur.
костите се отдръпват от зъбите и образуват джобове.

Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak,'' BH Seçim Yasasında yapılacak bu değişiklikler, BH hukuk sistemi dahilinde Srebrenicada adil ve doğru seçimler için bir çerçeve oluşturmuştur.'' dedi.[ YTD].
Tези поправки в избирателния закон на БиХ създадоха рамка за честни и коректни избори в Сребреница в рамките на правната система на БиХ", заяви Върховният представител на международната общност Мирослав Лайчак.[СВП].

Baş uluslararası elçi ve ABnin BH özel temsilcisi,'' Srebrenicanın trajik tarihini dikkate almışlar ve BH seçim yasasında yapılacak bu değişiklikler Srebrenicada BH hukuk sistemi dahilinde adil ve doğru seçimlerin düzenlenmesi için bir çerçeve oluşturmuştur.'' dedi.
Те взеха под внимание трагичната история на Сребреница и тези поправки в избирателния закон на БиХ създадоха рамка за честни и коректни избори в Сребреница в рамките на правната система на БиХ", заяви Върховният представител на международната общност и специален представител на ЕС в БиХ.

daha iyi anlamak amacıyla, Avrupada biyolojik çeşitliliği tehdit eden en zararlı istilacı yabancı türlerin bir listesini oluşturmuştur.
инвазивните чуждоземни видове и тяхното въздействие върху биологичното разнообразие в Европа, ЕАОС с подкрепата на редица експерти създаде списък с най-вредните инвазивни чуждоземни видове, които заплашват биологичното разнообразие в Европа.

uyuşturucu alanıyla ilgili olan tüm devlet kurumlarının katılımıyla değerlendirilmiş, bunun bulguları yeni 2005-12 ulusal uyuşturucu stratejisinin temelini oluşturmuştur.
с участието на всички държавни институции, ангажирани с борбата срещу употребата на наркотици, като заключенията формираха основата на новата национална стратегия в областта на наркотиците 2005- 2012.

Krasniki,'' Ermenistan gibi br çok ülke, yurtdışında yaşayan Kosovalılardan gelen yatırım kaynaklarını bir araya toplamanın bir aracı olarak yatırım fonları oluşturmuştur ve bu da ülkenin toplam yatırımlarını artırmanın yanı sıra Kosovanın yurtdışında yaşayan vatandaşlarına yönelik sağlam politikalara sahip olmasını sağlayacak bir şeydir.
Много държави, например Армения, създадоха инвестиционни фондове като средство да се концентрират източниците на инвестиции от косоварите, които живеят в чужбина, което би увеличило инвестициите в страната като цяло и би гарантирало на Косово конкретна политика за хората, които живеят в чужбина", заяви Красничи.

Feshetme Sertifikası Oluştur< Name>(<
Създаване на удостоверение за анулиране <

Kimsenin olmadığı trafik oluşturmak için ne gibi adımlar atıyorlar?
Какви стъпки предприемат за изграждане на трафик, който никой друг не е?

Naruto da insanlarla bağlar oluşturmak için elinden geleni yapıyor.
Наруто работи здраво за да създаде връзки с другите.

Liste veya kitaplık görünümü oluşturma, değiştirme veya silme.
Създаване, променяне или изтриване на изглед на списък или библиотека.

Her atomu oluşturan atomaltı parçacıklarını.
Субатомните частици съставят всеки атом.

Küresel bağlamda politika oluşturma için iskelenin inşa edilmesi, MPPnin kritik bileşenidir.
Изграждането на скеле за създаване на политики в глобален контекст е критичният компонент на МРП.

Yeni bir düzey oluştur. Güncel düzeyi kaydetme ve bütün alanları temizle.
Създаване на ново ниво. Не записва текущото ниво и изчиства всички полета.

Oyuncu oluşturuluyor: sanal=% 1.
Създаване на играч, виртуален=% 1.

Tabloları oluşturun ve örnek veriler için birkaç kayıt ekleyin.
Създайте таблиците и добавете няколко записа с примерни данни.

Bir CPU ürün adını oluşturan markaların ve sayıların karışıklığı kafa karıştırıcı olabilir.
Миксът от модели и числа, които съставят името на процесора, може да бъде объркващо.