OLUŞUMUNU - превод на Български

• образуването
• появата
• формирането
• създаването
• образуване
• образувание

Примери за използване на Oluşumunu на Турски и техните преводи на Български

Hoag türü galaksilerde dış halkanın oluşumunu açıklarken bir hayli zorlanıyorduk.
Беше ни трудно да си обясним произхода на външния пръстен в галактиките на Хоанг.

Bununla birlikte, hızlı kilo kaybı da safra taşı oluşumunu tetikleyebilir.
Но и бързата загуба на тегло може да доведе до развитие на камъни в жлъчката.

Kist, yalnızca gebe için gerekli olan tohum hücrelerinin oluşumunu değil, aynı zamanda uterus mukozasının gelişimini de önler.
Кистата предотвратява не само образуването на зародишните клетки, необходими за зачеването, но и развитието на маточната лигавица.

Ek olarak, DNA oluşumunu hızlandırırlar, bazal metabolizma oranını ve vücut ısısını düşürürler.
В допълнение, те ускоряват образуването на ДНК, значително намаляват базалния метаболитен темп, намаляват телесната температура.

Folate, doğmamış bebeklerde nöral tüp defekti oluşumunu önlemeye yardımcı olur
Фолиевата киселина помага да се предотврати появата на дефекти на невралната тръба при неродените бебета

Gelecekte böbrek taşı oluşumunu önlemek için haftada bir veya iki kez içmeye devam edebilirsiniz.
Можете също така да пиете вода с оцет веднъж или два пъти седмично, за да предотвратите образуването на камъни в бъбреците.

böbrek taşı oluşumunu azaltır.
намалява появата на камъни в бъбреците.

Araştırmalar, D vitamininin vücutta yeni yağ hücrelerinin oluşumunu potansiyel olarak azaltabileceğini gösteriyor.
Изследванията показват, че витамин D може потенциално да снижи формирането на нови мастни клетки в тялото.

Ambalaj atığı oluşumunu önlemenin en iyi yolu genel ambalaj miktarını azaltmak olduğu için;
Най-добрият начин да се предотврати създаването на отпадъци от опаковки е да се намали целия обем от опаковки;

serbest radikallerin oluşumunu durdurur ve bu nedenle havuç kardiyovasküler sistem,
в тялото спира образуването на свободни радикали, и следователно, моркови ни предпазват

ağız sağlığına yardımcı olmaktadır ve diş plağı oluşumunu engellemektedir.
Nutrition care осигурява здравето на устната кухина и предотвратява появата на плака върху зъбите.

politik birliğinin, yeni bir tarihsel insan topluluğunun- Sovyet halkının oluşumunu- ilan etti.
политическото единство на социалните групи и сегменти на обществото, формирането на нова историческа общност на хората- съветския народ;

sikatrisyel doku oluşumunu engellersek… Sinir hücreleri kalıcı hasardan kurtulur ve benim gibiler yaraları ne kötü olursa olsun yürüyebilirler mi?
ние можем да блокираме образуването на заздравяващи тъкани… невроните няма да бъдат необратимо повредени?

ABD, bin Ladinin Salihe Arnavutlukta aşırılık yanlısı grupların oluşumunu teşvik etmek üzere para sağladığını iddia ediyor.
Съединените щати твърдят, че Бен Ладен е осигурявал средства за Салех, за да стимулира създаването на екстремистки групи в Албания.

yeni bir kaya oluşumunu, yeni bir yaşam türünü.
финикийски недалеч от Бразилия, или ново скално образувание, или нов живот.

baş dönmesi oluşumunu önleyen 1-2 tabletlik meclosel alabilir.
които предотвратяват появата на гадене, повръщане и световъртеж през деня.

Şimdi çeşitli besinlerin doğrudan tiroid bezinin sağlıklı yapısı, tiroid hormonu oluşumunu ve vücutta tiroid hormonunun harekete geçirmek destek kanıtlanmıştır.
Сега е доказано, че различни хранителни вещества директно поддържат здрави структурата на щитовидната жлеза, образуването на хормони на щитовидната жлеза и активирането на хормони на щитовидната жлеза в тялото.

tatsız kuru cilden kurtaracak ve yeni sivilce oluşumunu engelleyecektir.
неприятна суха кожа и ще предотврати появата на ново акне.

yeni bir kaya oluşumunu, yeni bir yaşam türünü.
финикийски недалеч от Бразилия, или ново скално образувание, или нов живот.

Serbest radikallerin oluşumunu arttırmaya stres, ozon, UV radyasyon,
Увеличено образуване на свободни радикали се дължи на използването на стрес,