ON TANE - превод на Български

• десет

Примери за използване на On tane на Турски и техните преводи на Български

Marge, hayatım, kalbimde on tane lobut var. 8 tanesini devirdin.
Мардж, скъпа, има десет кегли в сърцето ми, ти събори повече от 8.

Ben olabilirim, sen Kral olmakla meşgulsun. Richard ise İngilterenin Kuzeyine ve on tane ünvana sahip.
Ако мога да го направя, виждайки че си зает да бъдеш крал и имайки десет титли, както и цяла Северна Англия.

Şehirdeki markette on tane gördüm. Birileri kim olduğumuzu fark eder diye hemen gezegenden ayrılmak zorunda kaldık.
Видях десетина само на пазара в града, трябваше да си плюем на петите преди да са разбрали кои сме.

Kız Maniladayken, odasını, on tane kızkardeşle paylaşmış, sonra buraya gelmiş,
Когато живеела в Манила е делила стаята с десетте си сестри. И пристига тук,

Eğer yeni bir Vikiversite kurmak isterseniz, o dil projeyle çalışmak isteyen on tane aktif katılımcı olması gerekiyor.
Ако искате да основете нов Уикиверситет, трябва да имате десет активни участници, които искат да участват в проекта на този език.

Geçenlerde Potsdamdaki bir laboratuarda bir tatbikata katıldım. Orada on tane özürlü çocuğun her birine oynamaları için birer kırmızı balon verildi sonra kalplerine içinde konsantre fenol bulunan bir çözelti enjekte edildi.
Наскоро посетих демонстрация в лаборатория в Потсдам, където на десет сакати деца се даде червен балон за игра, а след това инжектираха в сърцата им разтвор на концентриран фенол.

Geçtiğimiz yılın sonlarına doğru hükümet, ülke ekonomisini dünya genelinde yaşanan finans krizinden korumak için on tane önlem aldı.
В края на миналата година правителството предприе десет мерки за защита на икономиката от световната финасова криза.

Bambi, annemden on tane mesaj geldi,
Бамби, имам десет съобщения от майка ми,

On tanesini yatay.
Десет хоризонтално.

Diğer on taneyi de bulmalıyız.
Трябва да намерим и другите десет.

En az beş, belki de on tanesini gördüğünü söylüyor.
Видяла е пет, може би десет.

Jackson Statede, iki zenci öğrenci öldürüldüve on tanesi de yaralandı.
В Джаксън Стейт двама чернокожи студенти бяха убити, а десет ранени.

İşte burada en önemli on tanesi.
Ето и най-важните десет.

On taneydiler. müzik notaları,
Те са десет… с музикални ноти,

On tanesi Sırp topluluğu, on tanesi de diğer topluluklar için olmak üzere, Arnavut olmayan topluluklar için yirmi sandalye ayrıldı.
Двайсет места са предвидени за неалбанските общности- десет за сръбската общност и десет за другите малцинства.

Makedon hükümeti meclise on tanesi azınlıklar, üç tanesi de diaspora üyeleri olmak üzere 13 yeni sandalye eklenmesini önerdi.
Македонското правителство предложи в парламента да бъдат добавени 13 места- десет за малцинствата и три за членове на диаспората.

Platformunun verdiği bilgiye göre, Türkiyede geçtiğimiz yılın sonunda, on tanesi başyazar olmak üzere toplam 43 gazeteci cezaevinde bulunuyordu.
с журналистите в затворите, 43 журналисти, включително десет главни редактори, са били в затвора в Турция в края на миналата година.

On tanesi ona, on tanesi ona, on tanesi sana ve on tanesi bana.
Десет за него, десет за него, десет за теб и десет за мен.

Cuma günü bunların on tanesinden temsilciler Viyanada Sırbistandaki mevcut maruziyet seviyelerini koruma konusunda anlaştı.
В петък представители на десет от тези банки се договориха във Виена да запазят сегашното си равнище на експозиция в Сърбия.

Ve onları saydık ve on tanesinde iki tura var dedik.
Преброили сме ги, и сме казали, 10 от тях имат 2 ези-та