ONUN AILESI - превод на Български

• неговото семейство
• родителите му

Примери за използване на Onun ailesi на Турски и техните преводи на Български

Evet, bu onun ailesi.
Да, това е неговото семейство.

Bob ile 22 yıldır birlikteydik. Onun ailesi benim.
Боб и аз бяхме заедно 22 години, така че аз съм неговото семейство.

Onun ailesi artık biz olacağız.
Сега ние сме неговото семейство.

Onlar onun ailesi değil!
Те не са му родители!

Onun ailesi biziz.
Все още сме нейни родители.

Onun ailesi de benim ailem de hepimiz sizlerce tanındık.
Ние сме просто като роднини, неговите и моите родители също се познаваха.

Ayrıca bu dönemde onun ailesi ile tanışma olasılığınız da var.
По възможност е добре да се запознаем и със семейството му.

Çünkü onun ailesi biziz.
Защото ние сме тяхното семейство.

Onun ailesi de burada.
Тук бе и семейството му.

Buradaki hiç kimse onun ailesi hakkında bir şey bilmiyor.
Никой тук не познава семейството й.

Buradakiler her zaman onun ailesi olarak kalacak.
Хората тук винаги ще са нейно семейство.

Onun ailesi de o listede.
Семейството му е в списъка.

Onun ailesi olmadığımızı ve çok şanslı olduğumuzu söylerdi.
Казваше, че не сме й родители и че трябва да сме благодарни.

Ama onun ailesi hazineyi bizden 1000 yıldır saklıyor.
Но нейното семейство го крие от нас вече цяло хилядолетие.

Onun ailesi hala orta çağda yaşıyor.
Нейното семейство все още живее в Средновековието.

Demek şimdi de onun ailesi için endişeleniyorsun.
Сега се загрижи за семейството му.

Onlar, onun ailesi değildi.
Те не бяха негово семейство.

Biliyorsun, onun ailesi fakir, bizse gayet iyi durumdayız.
Знаеш, нейното семейство е бедно, а ние имаме толкова много.

Vahşetten onun ailesi de bizimki de payına düşeni aldı.
Насилието донесе достатъчно страдание на семейството му… на нашето също.

Sen onun ailesi değilsin. Hiçbir şeyi sana haber vermek zorunda değilim.
Ти не си му роднина и аз не трябва да те осведомявам за нищо.