ORTADA - превод на Български

• в средата
• на
• очевидно
• се появи
• налице
• посредата
• оказа се
• се е появявал
• е изчезнал
• очевидни
• очевиден
• очевидна

Примери за използване на Ortada на Турски и техните преводи на Български

Bir sorunu çözmek için atacağınız ilk adım ortada bir sorun olduğunu kabul etmek olmalıdır.
Първата стъпка към решаването на проблем, е признанието, че има такъв.

Bence durum ortada.
Мисля, че е очевидно.

tam ortada.
ето ни и нас, точно в средата.

Ben de bu baştan başlarım, ortada buluşuruz.
Аз ще започна от другата страна, ще се сренем посредата.

Çünkü gerçekler ortada duruyor.
Но това е грешно, защото фактите са налице.

Adam ortada yokkan söylemek zor.
Трудно е да се каже кога е изчезнал.

Geoff Klein yasadışı bir şey yapmadığı ortada.
Оказа се, че онзи Джоф Клайн не е направил нищо незаконно.

Biraz Futbol Biraz Satranç ve Ortada Futranç!
Ще се проведе турнир по футбол на малки вратички и шахмат!

ama stresli olduğu ortada.
напрежението е очевидно.

Dört gündür ortada yok.
Не се е появявал от дни.

Ve o ortada.
И тя е посредата.

Hikâye bir mağdurun hikâyesi değil, ortada üç mağdur var.
Която разказва историята не на едно, а на три убийства.

Ama bu ortada.
Но е очевидно.

Ortada bir düzensizlik yok.
Няма очевидни нередности.

Napoleon: Arkadaşlarım, Snowballun değirmen fikrinin kesinlikle işçilerimizin kaybı olduğu ortada.
Другари, разбирате, че идеята на Объл за вятърната мелница е похабяване на труда ни.

Saklamaya çalışıyorsun, ama her şey ortada.
Опитваш се да го скриеш, но е очевидно.

Ortada olan şeyi soruyorum ama ama senin malların da mı yasadışıydı?
Очевиден въпрос, но и твоите неща ли бяха нелегални?

Bu kararın olumsuz sonuçları zaten ortada.
Негативните последиците от това поведение вече са очевидни.

Üzgünüm tatlım ama her şey ortada.
Съжалявам, скъпа, но е очевидно.

White Hart Lanede durum biraz daha ortada.
Теренът ще е малко по-голям, отколкото на„Уайт Харт Лейн“.