PAKETLENMIŞ - превод на Български

• опаковани
• пакетирани
• опакован

Примери за използване на Paketlenmiş на Турски и техните преводи на Български

Ayrı ayrı paketlenmiş.
Тя се опакова отделно.

Hepsi ayrı ayrı paketlenmiş.
Тя се опакова отделно.

Hayır, bu paketlenmiş.
Не, не е свежо.

Evin tüm parçaları düz paketlenmiş ve sevk edilmek üzere tasarlanmıştır ve ortalama römork üç ünite barındırabilir.
Всички части на дома са предназначени да бъдат плоско опаковани и изпратени, като средно едно стандартно ремарке може да пренася по 3 къщи.

İçecekler- Paketlenmiş meyve ve sebze suları,
Напитки- Пакетирани плодови и зеленчукови сокове,

Nakliye için, satın alma hiçbir ek odakta getiren sıradan bir kap içinde paketlenmiş olacaktır.
За доставка, покупката ви ще бъдат опаковани в обикновен контейнер, който носи по никакъв допълнителен фокус.

Aşırı işlenmiş ve paketlenmiş gıdalar tuz, şeker
Над преработени и пакетирани храни са натоварени със сол,

Oturup bunun üzerine, sandık, kurşun katmanları arasında paketlenmiş 2.000 Napolyonlar içeren folyo.
Щайга, върху която седя съдържа 2000 наполеони, опаковани между слоевете на олово фолио.

Te James Kraft tarafından kurulan şirket şu anda dünyadaki paketlenmiş gıda ürünlerinin en büyük ikinci üreticisidir.
Основана през 1903 г. от Джеймс Крафт, това е вече вторият по големина производител на опаковани хранителни продукти в света.

Paketlenmiş taze balıkçılık ürünleri buzun erime sıcaklığına yakın bir sıcaklıkta soğutulur.
(2) Пакетираните пресни рибни продукти се охлаждат до температура, близка до температурата на топящия се лед.

temelde sadece bağımsız olarak paketlenmiş ve dağıtılan eklentilerin doğal olarak kurulmasına izin veren bir web platformunda gereklidir.
принцип е необходим единствено на уеб платформа, която позволява да се инсталират настрани независимо пакетите, които са свързани и разпространявани.

De Kudüsün savaşı sırasında Britanyalılar, paketlenmiş sigaraları ve propaganda broşürlerini bırakarak kuşatma altındaki Türkleri şaşırtmaya karar verdi.
По време на битката в Ерусалим през 1917 г. британците решават да изненадат обсадените турци, като пуснаха опаковки цигари и брошури за пропаганда.

Eğer paketlenmiş yoğurt kullanacaksanız,
Ако ще за пакетирани кисело мляко,

yün eldivenlerin** Ambalaj kâğıdıyla paketlenmiş, iple bağlanmış hediyeler üstündeki*.
медни чайници и вълнени ръкавици, пакети в кафява хартия, завързани с въженца.

Demek istediğim,… neredeyse diğer her şey paketlenmiş ama bu duvara dokunmamışsın bile.
Искам да кажа, почти всичко е опаковано, но дори не си докоснала тази стена.

kırılmaz bir camın içinde paketlenmiş.
обвита в нечуплива стъклена кутия.

bu sandıkların gelen tek şey; saman Test tüpleri ve özenle paketlenmiş denge sayısı.
които излязоха на тези каси освен бутилки са били броя на епруветката и внимателно опаковани баланс.

sürükledi öğleden sonra 02:00 olmasına rağmen, beni yatağa baca ve paketlenmiş yarımkürede yılın en uzun günü 21 Haziran.
да ми изпрати легло supperless,- майка ми ме повлече за краката на комина и ме опаковани в леглото, макар че беше само два часа в следобедните часове на 21 юни, най-дългия ден в годината, в нашето полукълбо.

Yogorov paketi aldı.
Йогоров получи пратката.

İşçilerin sosyal paketine de çok ciddi artış yapıldı.
Трябва да се предлага и сериозен социален пакет на работниците.