PANIK - превод на Български

• паника
• панически
• паническо
• се паникьосали
• се панирай
• panic
• паниката
• паническото
• да се паникьосвам

Примери за използване на Panik на Турски и техните преводи на Български

Umarız ki bu toplu gidiş dünyada yaşanan panik ve huzursuzluğu sona erdirir.
Дано заминаването им сложи край на паниката и вълненията по света.

Gece panik bozuklukları her zaman tanımlaması önemli olan biyolojik
Нощните панически разстройства винаги имат биологичен или психологичен произход,

O ise hâlâ panik halindeydi, yüzünden salt korku okunuyordu.
Когато момиченцето е било още живо, то панически се е страхувало от бури.

Şizofrenik olduğundan işitsel halüsinasyonlar duyuyor ve panik bozukluğu var.
Като шизофреник има слухови халюцинации и панически разстройства.

Tam bu anda birçok sürücü panik içinde gazı keser.
В този случай повечето ездачи панически ще върнат газта.

Bir yerde okumuştum. Nefesini tutmak panik atağı durdurabilirmiş.
Четох, че задържането на дъха би могло да спре панически пристъп.

İzini sürdükten sonra da Hendricks panik oldu.
И след като съм го проследил, Хендрикс изчезнал панически.

Tamam, tamam… panik yok, tamam… bunu yapabilirim.
Окей, окей… Не се панирайте. Окей… мога да го направя.

Panik yaparsan, yanlış yaparım.
Ако се паникьосаме, ще сгрешим.

Panik atağa veya panik düzensizliğe sebep olan durumlar tam olarak bilinmemektedir.
Не е известно какво причинява паническите атаки или паническо разстройство.

Panik oldum. Ama en kötüsü, Onları okuyabilirdim.
Паникьосах се. Най-лошо е, че можех да ги разчета.

Panik yaptım dostum.
Паникьосах се бе човече.

Kör olsanız bile doğal, panik tepkiniz meydana gelmez.
И дори когато си сляп не получаваш естествената паническа реакция.

Biliyorum bu çok aptalcaydı ama panik yapmıştım.
Знам, че постъпих глупаво, но се паникьосах.

Bana yüzünde panik bir ifade ile baktı ve kaçtı.
А тя само ме погледна с разтревожено изражение на лицето и… и хукна нанякъде.

Kaygı ve panik, kaosu getirir.
Страхът и объркването доведоха до паника.

Panik yapacak zaman degil şimdi.
Сега не е време за паника.

Panik yapma, bebek.
Не се притеснявай, скъпа.

Yapmıyorsanız, panik yapmayın- en sonunda oraya ulaşırsınız.
Ако не сте, не се паникьосвайте- в крайна сметка ще стигнете дотам.

Sesindeki panik tonu ile burada yoğunlaşmak zor oluyor!
Трудно ми е да се съсредоточа, заради паниката в тона ти!