PAYLAŞAN - превод на Български

• споделят
• делят
• споделя
• споделящи
• споделяйки
• си поделят

Примери за използване на Paylaşan на Турски и техните преводи на Български

Mahrumiyet tecrübelerini paylaşan kadınlar gibiyiz.
Все едно всички сме жени подложени на споделеното лишаване.

Benzer düşünceyi paylaşan bireylerin fikirlerini özgürce tartıştığı bir yer.
Място, където хората с еднакви възгледи ще обменят идеи.

Theresa ile şarabı paylaşan Dennyymiş.
Дени е споделил чаша вино с Тереза.

Ben hayatımı kuryelik yapmak için riske atmam özellikle de, riski paylaşan birileri yoksa.
Не рискувам живота си за доставки особено когато другите не споделят риска.

Dünyanın her yanında tecrübelerini paylaşan iyi insanlar bulunmaktdır.
Има добри хора по целия свят, които ще споделят опита си.

Portnowun fantazilerini paylaşan bankacı.
Банкерът които споделиха фантазия Portnow му.

Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.
За да откриеш капацитета да даваш и споделяш, трябва да даваш и да споделяш.

Sizinle benzer değerleri ve hedefleri paylaşan bir topluluğa katılıyorsunuz.
Да споделяте живота си с някой, който има същите ценности и цели.

Hayatımın en mutlu anını benimle paylaşan sevgili Young-jaeme.
На моя скъп Йонг Дже, който сподели най-щастливия период от живота ми.

Morgan, eserini benimle bu şekilde paylaşan tek yazı ustası değildi.
Морган не беше единствения писател, който сподели работата си с мен по този начин.

Yaşında hala kıyafetlerimizi ve bir kediyi paylaşan yaşlılar mı olacağız?
Нали не очакваш да споделяме дрехи и котка докато станем на 60?

İdeoloji ve etnik köken, ganimeti paylaşan yerel siyasilere engel teşkil etmiyor.
Идеологията и етническата принадлежност не са пречки, когато местните политици си поделят заграбеното.

Bir sürü güzel kadın sana tapan ve aşkı seninle paylaşan.
Много красиви жени, които те обожават и правят любов с теб.

Kampanyamız, internet üzerinde benzer hikâyeler paylaşan kazazedelerin seslerini yükseltti.
Кампанията ни подсили гласовете на оцелелите, които споделиха подобни истории онлайн.

Archie, yapılacaklar listesinin fotoğraflarını arkadaşlık sitesinde paylaşan telefonlara ait numaraları buldu.
Арчи откри номерата на предплатените телефони, от които са разменяни снимките.

Ben biliyorum, bu tuhaf ve dış aşkım paylaşan sevgili Watson,
Знам, скъпи ми Уотсън, които споделят моята любов на всичко, което е странно

Görevimiz, dünyanın her köşesinde bu değerleri paylaşan ve daha iyi bir dünya için mücadele eden insanlara ulaşmak.
Задачата ни е да достигнем до всички хора по света, които споделят тези ценности и които се борят за по-добър свят.

Danimarka ve dokuzuncu sırayı paylaşan Avustralya, Yeni Zelanda
девето място си поделят Австралия, Нова Зеландия

Lichev ve aynı görüşü paylaşan diğerleri, kirliliğin nehre ulaşmadan önce son derece seyrelmiş olacağını savunuyorlar.
Той и други, които споделят неговото гледище, твърдят, че докато замърсяването достигне тази част на реката, то ще бъде силно разредено.

Paraguay ile 80. liği paylaşan Bulgaristan ve Sırbistan izliyor.
следвана от България и Сърбия, които си поделят 80-ото място с Чили и Парагвай.