СПОДЕЛЯЙКИ - превод на Турски

• paylaşarak
• paylaşmak
• paylaşan

Примери за използване на Споделяйки на Български и техните преводи на Турски

Споделяйки тези данни, успяваме да убедим хората
Bu verileri paylaşarak, insanları ve iş dünyasını sosyal

работна среда, споделяйки целите и мотивацията си.
hedeflerini ve motivasyonlarını paylaşarak geleceğin eğitim ve iş çevrelerinin şekillendirilmesine katkı sağlıyor.

в нашата обща родина, под един и същи флаг и споделяйки обща съдба”.
ortak bir kaderi paylaşarak, geleceği birlikte inşa edeceğiz dedi.

Всъщност можете да видите отдолу, споделяйки основните моменти на Олимпиадата през 2012 и отвъд, и наистина да го използвате по начин, с който да се свържете с обществото.
Aşağıdan bakarak 2012 Olimpiyatlarının ve sonrasında düzenlencek olayların en önemli anlarını paylaşabilirsiniz, ve bireylerin toplumla bağlantı kurmak için ciddi bir araç olabilir.

отваряйки устата си и споделяйки думите с онези около вас.
etrafınızdakiler ile sözlerinizi paylaşmaktır.

Така че можем да започнем с уроците… или може да прекараме сутринта споделяйки спомените за човека който прекара последните 40 години давайки живота си на деца като мен и вас.
O yüzden, derse başlayabiliriz veya son 40 yılını sizin benim gibi çocuklara adamış bir adamla olan anılarımızı paylaşabiliriz.

Сексистки обществени коментари, фашистките политически замазки, Преписване на заслуги за затваряне уебсайтове, хакване в хорските облак акаунти, споделяйки тяхното лично съдържание.
Cinsiyetçi yorumlar, faşist politik yazılar, sitelerin kapanmasıyla övünme insanların hesaplarına sızma, onların kişisel bilgilerini paylaşma.

Веднъж бях на едно място, не знам точно къде, споделяйки една стая с още три момичета на повикване, които никога преди не бях виждала.
Bir anda, daha önce hiç görmediğim üç telekızla bir odayı paylaştığın bir yere gelmiştim.

Просто не искам… да прекараме следващите 6 месеца споделяйки къщата, учтиви един с друг,
Sadece ikimizin de önümüzdeki 6 ayı bu evi paylaşarak… birbirimize karşı kibar davranarak

Споделяйки тайната, че Дядо Коледа използва братовчедите си, за да му помогне да достави всичките подаръци, и им дава и червени костюми,
Noel Babanın kuzenlerini tüm hediyeleri teslim etmesine yardımcı olmak için kullandığı sırrı paylaşarak onlara da kırmızı kıyafetler veriyor,

Има просто някои неща които се чувствам по-комфортно, споделяйки ги с момичетата, защото те няма да ми се подиграват
Kızlarla paylaşırken daha rahat olduğum bazı şeyler var

работейки рамо до рамо, споделяйки информация, но без да казват на никого.
omuz omuza çalışıyor, bilgiyi paylaşıyor, ama kimseye anlatmıyordu.

Споделяйки опита си в областта на обучението и професионалната квалификация в различни райони
Avrupa Eğitim Vakfı( ETF), mesleki eğitim deneyimini bölgeler ve kültürler ötesinde paylaşarak kişilerin becerilerini geliştirmelerine yardımcı olur

включва голяма част от вътрешността на континента, споделяйки обща граница с Уругвай на юг,
Uruguay ile güneydeki kara sınırlarını paylaşan kıtanın iç kısımlarını içerir;

Искам да ви благодаря, че споделяте този момент с нас.
Bu anı bizlerle paylaştığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Не съм достатъчно ефективен, когато споделям информация с ФБР.
Bildiklerimi FBI la paylaşmak benim için iyi değil.

Ето какво ни споделя той….
Paylaşmak istediğimiz işte bu….

Може би за да споделя болката на Алис, защото знаех, че няма да се излекува.
Belki Alicein acısını paylaşmak için, çünkü onun bunu yapmayacağını biliyordum.

Споделя ли съдбата на Крикс
Crixusla aynı kaderi mi yaşadı?

Кликнете, за да споделят в Google+(отваря се в нов прозорец).
Google+ üzerinde paylaşmak için tıklayın( Yeni pencerede açılır)[ 6].