PERAKENDE - превод на Български

• на дребно
• търговски
• дребно
• търговската

Примери за използване на Perakende на Турски и техните преводи на Български

Yunan operatör Cosmoteun perakende zinciri Germanos,
Германос”, търговската верига на гръцкия оператор“Космоте”,

ofis binaları, perakende alanı, sınai mülkiyet,
офис сгради, търговски площи, индустриална собственост,

BCI, sanayi, inşaat, perakende ticaret ve hizmet sektörlerinde iş ortamı bileşik göstergelerinin ağırlıklı ortalamasını yansıtıyor.
ИБК представлява претеглената средна стойност на съставните показатели за бизнес средата в секторите на промишлеността, строителството, търговията на дребно и услугите.

Onuncu bir kişi( C Market perakende zincirinin eski genel müdürü Slobodan Raduloviç) ise hâlâ kaçak durumunda bulunuyor.
Десети човек-- Слободан Радулович, бивш управител на търговската верига"С Маркет"-- се укрива от правосъдието.

turizm sezonu bitmeden önce ve perakende satışların seviyesi yüksek kalmadıkça, bunu bir eğilim olarak doğrulamak için erken olacak.
на туристическия сезон и освен ако равнището на продажбите на дребно не остане високо.

Hırvatistandaki büyük yabancı perakende zinciri yeni yasayı protesto etti.
големите чуждестранни търговски вериги в Хърватия протестират срещу нов закон.

Merkez, beklenen yıllık 100 milyon avroluk cirosuyla Bulgaristanın en büyük perakende, eğlence ve iş merkezi olacak.
Те ще бъдат най-големият търговски, развлекателен и делови център в България, с очакван годишен оборот от 100 млн. евро.

IMFnin emeklilik reformunun ayrılma şartında, emekli aylıklarını ayarlama hızının perakende fiyat artışlarını tutması öngörülüyor.
Условието на МВФ за"раздалечаване" в пенсионната реформа изисква темпът на коригиране на пенсиите да се съобразява със скоковете в цените на дребно.

Mayıs ayında 300-400 Euro fiyat aralığında tüm perakende satışlarda en çok satılan altıncı akıllı telefon oldu.
най-продаван смартфон онлайн и се нареди на шесто място в продажбите на дребно в ценовия диапазон 300-400 евро през май.

Bulgaristanın istatistik bürosunun hazırladığı bir rapora göre, ülkenin sanayi ve perakende şirketlerinin başkanları önümüzdeki aylar hakkında iyimser.
Според доклад на статистическата служба на страната ръководителите на българските промишлени и търговски компании са оптимистично настроени за идните месеци.

spor perakendecisi Fourlis, 26 Mart Çarşamba günü Atinada İsveçli perakende devi IKEAnın ikinci mağazasını açtı.
дребно с обзавеждане и спортни стоки“Фурлис” откри в сряда(26 март) в Атина втори магазин на шведския търговски гигант ИКЕА.

Devlet İstatistik Dairesinden açıklanan verilere göre, nakit ödemeler 2009 yılında yapılan bütün perakende işlemlerin% 90,7sini oluşturdu.
Според данни на Държавната статистическа служба, кешовите плащания представляват 90,7% от всички търговски трансакции през 2009 г.

Theodoros Karatzas: Son yıllardaki en önemli gelişmenin, perakende bankacılığın büyümesi olduğuna inanıyorum.
Теодорос Карацас: Мисля, че най-важното развитие през последните няколко години е нарастването на дребните банкови операции.

Tifon, 36 adet modern petrol dolum istasyonu, yirmi adet yeni lokasyonu ve yüzde 7lik Pazar payı ile oldukça önemli bir perakende zinciri idi.
Тифон" бе важна търговска верига с 36 модерни бензиностанции, около двайсет нови локации и пазарен дял от 7%.

Yaz perakende satışları Pazartesi günü Yunanistandaki mağazalarda başlar
Летните продажби на дребно започват в магазините в цяла Гърция в понеделник

AGİT raporuna göre, sözleşmesiz işçi oranının en yüksek olduğu sektörler toptan ve perakende ticaret sektörleri. Söz konusu sektörlerde sözleşmesiz çalışma oranı yüzde 22yi buluyor.
Според доклада на ОИСР най-големият процент работници без трудов договор са в сектора на търговията на едро и дребно, където цифрата достига 22%.

Eylül ayında, şirketin perakende yan kuruluşu Delta Maxi Bulgar zinciri Piccadillynin% 85lik hissesini satın aldı.
През септември филиалът за търговия на дребно на компанията,"Делта Макси", закупи 85% дял в българската верига"Пикадили".

Perakende ve hizmet sektörlerindeki işletmeler, 2004 sonbaharına kadar 10
Компаниите в тъговията и обслужването бяха принудени да инвестират в автомати за разплащане с карти(ПОС-автомати),

Alman perakende zinciri Praktikerin Bulgaristan temsilcisi Michael Trap,
Германската верига магазини"Практикер" ще инвестира 50 млн. евро в България до края на 2006 г.,

Güneydoğu Avrupada Maxi ve Tempo perakende zincirlerini yöneten Delhaize Groupda Operasyon Müdürü olarak görev yapıyor.
Той е директор по операциите в Делхайзе Груп, която ръководи веригите"Макси" и"Темпо" в Югоизточна Европа.