PETROL VE DOĞALGAZ - превод на Български

Rusya, Avrupa nın en büyük petrol ve doğalgaz tedarikçisi olup gelecekte de bu konumunu sürdürecektir.

Русия е най-големия доставчик на петрол и газ за ЕС и ще си остане такъв в обозримо бъдеще.

Ortadoğuda barış ve istikrarın geri getirilmesi ve Mısırın Kıbrısa doğu Akdenizde petrol ve doğalgaz arama izni vermesi üzerinde duruldu.

възстановяването на мира и стабилността в Близкия изток; решение на Египет дава възможност на Кипър да проучва Източното Средиземноморие за газ и нефт.

kimyasal silah depoları ile petrol ve doğalgaz rezervleri tehlike altındadır.

както и запасите от химически оръжия и стратегическите запаси от газ и нефт.

Bir mühendis olan Foto, SETimesa şunları söyledi:'' Arnavutluk topraklarında, yüzeyde bitümen, petrol ve doğalgaz bulunduğunu söyleyebiliriz.

Можем да кажем, че по цялата територия на Албания на повърхността се появяват битум, петрол и природен газ.

harcama yapmadıklarında, petrol ve doğalgaz israf etmeyecekler.

няма начин да получат газ и петрол.

NIS petrol ve doğalgaz şirketinin özelleştirme ihalesinin bu sonbaharda açılacağını söyledi.

търгът за приватизация на петролната и газова компания НИС ще бъде обявен наесен.

Diğer yandan büyük bir Amerikan şirketi de Ocak ayı ortasında ülkedeki önemli petrol ve doğalgaz rezervlerinin incelenmesine yönelik bir çalışma başlattı.

Същевременно друга голяма американска компания започна проучване за големи запаси от нефт и газ в страната в средата на януари.

uluslararası petrol şirketleri tarafından kontrol edilen petrol ve doğalgaz zengini bir şehir)

16 юли- б. пр.) жителите на Басра, град богат на нефт и газ и контролиран от централното правителство

27 uluslu Birliğin, Rusyadan petrol ve doğalgaz ithalatına bağımlılığının azaltılmasına yönelik önlemleri içeren iddialı bir plan ortaya koydu.

предвиждащ мерки, целящи увеличаване на енергийната сигурност на ЕС и намаляване на зависимостта на блока на 27-те от вноса на нефт и газ от Русия.

Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviçin Rusya Acil Durumlar Bakanı Sergey Shogiu ile Belgradda yaptığı görüşme sonrasında yayınlanan bildiride,'' Sırp hükümeti her iki tarafı da petrol ve doğalgaz anlaşmasından memnun etmeye kararlıdır.'' ifadesi yer aldı.

Сръбското правителство е решено договорът за петрол и газ да удовлетворява и двете страни," се казва в изявление, направено след разговорите между сръбския премиер Мирко Цветкович и руския министър на извънредните ситуации Сергей Шойгу в Белград.

Petrol ve doğalgaz, milyonlarca yıl önce zooplankton ve fitoplanktonları kapsayan organizmaların

Нефтът и природният газ са се формирали от анаеробното разлагане на останки от организми,

Macar enerji firması MOLden, Hırvatistanın petrol ve doğalgaz pazarları üzerinde kontrol hakkı verme karşılığında 10 milyon avro komisyon aldığı iddiasıyla da soruşturuluyor.

е получил подкуп от 10 млн. от унгарската енергийна компания МОЛ, като в замяна е трябвало да й осигури контрол върху пазарите за нефт и газ в Хърватия.

Nabucco konsorsiyumunda geçiş bölgesindeki petrol ve doğalgaz şirketleri -Avusturyalı OMV, Macar MOL,

В консорциума“Набуко” участват с равни дялове петролни и газови компании от транзитната зона- австрийската ОМВ,и германският енергиен гигант РВЕ, който трябва да получи одобрение за участие.">

Firma en az yedi noktada petrol ve doğalgaz rezervi arayacak.

Фирмата ще търси нефт и газ на най-малко седем места.

Rumen Petrom şirketinin petrol ve doğalgaz rezervlerinin en az 7,1 milyar avro değerinde olduğu tahmin ediliyor.

изчисляваните запаси от нефт и газ на румънската компания"Петром" са на стойност поне 7, 1 млрд. евро.

Sofya Haber Ajansı, Petrol ve Doğalgaz Bilgi Dairesi- 22/11/10;

Информационна агенция Нефт и газ- 22/11/10;

Türkiyenin geçtiğimiz günlerde Türk Petrolleri Anonim Ortaklığına bu sahanın bir kısmında petrol ve doğalgaz arama izni verme kararı hakkında bilgi verecek.

с Изключителната икономическа зона на своята страна и неотдавнашното решение на Турция да позволи на"Търкиш Петролиъм Корпорейшън" да прави проучвания за нефт и природен газ в част от този район.

nüfusa sahip KEİ bölgesi, Basra Körfezinden sonra dünyanın en büyük ikinci petrol ve doğalgaz kaynağı olma özelliğine sahip.

млн. кв. км и с население от около 350 млн. души регионът на ОЧИР е вторият по големина източник на нефт и природен газ след Персийския залив.

rafinerilerin, petrol ve doğalgaz taşıma sistemlerinin neredeyse tamamının kontrolünü ele geçirmiş olacak.

рафинериите и транспортните системи за петрол и природен газ във всяка страна в Югоизточна Европа през следващите няколко години.

Uluslararası düzeyde resmi olarak tanınan Kıbrıs devleti, kısa bir süre önce bir ihale duyurusunda bulunarak adanın güney ve güneybatısında petrol ve doğalgaz arama çalışmalarına ilişkin başvuruları topladı.

Признатото от международната общност кипърско правителство наскоро съобщи за търг и прие кандидатури за сондажи за находища на нефт и газ в южната и югозападната част на острова.