Примери за използване на Петролна компания на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турската държавна изследователска компания ТПАО и бразилската петролна компания“Петробрас” подписаха на 22 май инвестиционно споразумение на стойност 575 млн. евро за проучване на петролните ресурси в Черно море.
Türkiyenin devlet araştırma kuruluşu TPAO ve Brezilyalı petrol şirketi Petrobras arasında 22 Mayısta Karadenizdeki Хърватската държавна петролна компания иска да получи компенсации от сръбското правителство.[Гети Имиджис].
Hırvat devlet petrol kuruluşu Sırp hükümetinden tazminat istiyor.[ Getty Images].Хърватската петролна компания ИНА даде под съд Сърбия, като настоява или да й се върне собствеността върху 167 бензиностанции, или да й се изплатят компенсации за 117 млн. евро.
Hırvat petrol şirketi INA, Sırbistana ya 167 benzin istasyonunun sahipliğini iade etmesi ya da 117 milyon avro tazminat ödemesi talebiyle dava açtı.Най-важният партньор в Трансанадолския газопровод е СОКАР[държавната петролна компания на Азербайджан], която управлява газовото находище"Шах Дениз II" съвместно с"Бритиш Петролиум".
Trans Anadolu boru hattındaki en önemli ortak, BP ile birlikte Şah Deniz II doğal gaz sahasını işleten SOCAR[ Azerbaycan Devlet Petrol Kuruluşu].С решението си за повече контрол над държавната петролна компания и вдигайки на цената на петрола, Чавес се изправя срещу интересите на Вашингтон.
PDVSAyi( Venezuela Ulusal Petrol Şirketi) üzerinde daha fazla devlet denetimi kurmak isteyen ve OPECi güçlendirmeye çalışan Chavezin polikaları ABD çıkarlarıyla çatışmaya başladı.Той е бил в Саудитска Арабия прави радио и книги и работи за американска петролна компания.
O, Suudi Arabistanda bir Amerikan petrol şirketi için, kayıt dışı bazı işler yapıyordu.Хърватската петролна компания ИНА е реализирала приходи от 101 млн щатски долара през първите девет месеца на 2002 г., обяви компанията. .
Hırvatistan petrol şirketi INAdan yapılan açıklamada След тригодишни политически пазарлъци сръбското правителство се съгласи да приватизира перлата в короната си-- държавната петролна компания"Нафтна Индустрия Сърбие"(НИС).
Üç yıl süren siyasi çekişmeler sonrasında, Sırp hükümeti kendi baş tacı olan devlet petrol şirketi Naftna Industrija Srbijeyi( NIS) özelleştirmeye karar verdi.Нашата петролна компания ще бъде като златната мина на Уитакър… и като него ще я пуснем на фондовата борса.
Petrol şirketimiz Whittaker Wrightın altın arama Аржентина би могла да възстанови бързо националната петролна компания, ако се вземе такова политическо решение.
Eğer gerçek siyasi güdümü olsaydı, Arjantin kısa sürede ulusal petrol şirketini yeniden yapılandırabilirdi.е човек, толкова мазен, че може да захрани цяла петролна компания.".
Например, последното нещо, което една петролна компания би искала е използването на енергия извън нейния контрол.
Örnek olarak bir petrol şirketinin son isteyeceği şey, enerji kullanımının kendi kontrolü dışında olmasıdır.След като по-рано този месец на Загребската фондова борса бяха продадени повече от 1, 5 милиона акции на най-голямата хърватска петролна компания ИНА- донесли печалба от над 478 млн. щатски долара- правителството предложи на инвеститорите нови 2% от акциите.
Hırvatistanın önde gelen petrol şirketi INAnın 1,5 milyondan fazla gissesinin bu ayın başlarında Zagreb Borsasında satılarak 478 milyon dolardan fazla kâr getirmesi sonrasında, hükümet% 2 hisseyi daha yatırımcılara sundu.продажбата на важен актив като сръбската петролна компания ще бъде открита и продиктувана от обективни търговски и икономически интереси," е
tarafından kaydedilen sözlerinde,'' Komisyon, Sırp petrol kuruluşu gibi önemli bir varlığın satışının açık olmasını ve tarafsız,Венецуелската национална петролна компания Петролеос де Венесуела(PDVSA) ще отстрани най-малко двама американски шефове от съвета на директорите на подразделението си в САЩ"Ситгоу петролиъм"(Citgo Petroleum), според източници запознати с въпроса.
Venezüella devleti tarafından işletilen petrol şirketi PDVSA, konuyla yakın olan kişilere göre en az iki Amerikan yöneticisini ABD rafine bağlı kuruluşu Citgo Petroleum Corpun yönetim kurulundan çıkarmak için adımlar atıyor.неотдавна изпрати писмо до ръководството на ИНА, най-голямата хърватска петролна компания, в което отправи искане фирмата да модернизира своите станции за зареждане с гориво в южните курорти, за да ги направи по-привлекателни.
kısa bir süre önce ülkenin en büyük petrol şirketi INAya bir mektup yazarak, Когато руската петролна компания"Лукойл" построи първата си бензиностанция на Балканите- проект от 1998 г. в българската столица София- много анализатори сметнаха това за начало на дългосрочна стратегия за енергийно господство в Югоизточна Европа.
Rus petrol şirketi Lukoil Balkanlardaki ilk Англо-иранската петролна компания в Иран,„Арамко“ в Саудитска Арабия и Иракската петролна компания в Ирак[2].
İrandaki Anglo-İran, Suudi Arabistandaki Aramco, ve Irakdaki Irak Petrol Şirketi.Въпреки че премиерът Иво Санадер убеди националната петролна компания ИНА да не повишава цените на най-продавания вид бензин"Супер 95",
Başbakan İvo Sanader ulusal petrol tekeli INAyı en popüler benzin türevi olan ve sürücülerin yüzde 70iоставехме която и да е петролна компания да го извлече и рафинира,
ve herhangi bir petrol firması bunu çıkarıp rafine edebilse,
