ФАРМАЦЕВТИЧНА КОМПАНИЯ - превод на Турски

• ilaç şirketi
• ilaç firması

Примери за използване на Фармацевтична компания на Български и техните преводи на Турски

Да, той просто го е направил, за да фармацевтична компания.
Aynen, az önce bir ilaç firmasına yaptı.

Мелватокс Корпорейшън е основана преди три години, като фармацевтична компания.
Melvatox üç sene önce… bir ilaç şirketi olarak kurulmuş.

Аз съм Лесли Сали, шефът на охраната. Фармацевтична компания Сентрал Коуст.
Leslie Sally, Central Coast Pharmaceuticalsın güvenlik şefiyim.

Г-н Майснър, фармацевтична компания с малка печалба?
Bay Meisner kâr payı olmayan bir ilaç şirketi mi?

Македонската фармацевтична компания“Алкалоид” започна в сряда(20 февруари)
Makedon ilaç şirketi Alkaloid, bir İlaç Araştırma

Хърватската фармацевтична компания Плива обяви продажбата на своята дъщерна фирма Ветерина, която е производител на ветеринарни продукти.
Hırvat ilaç firması Pliva, veterinerlik ürünleri imal eden yavru firması Veterinayı satışa çıkardığını ilan etti.

За първи път е разработен от Winthrop Laboratories(Sterling Drug- фармацевтична компания) през 1962 г.,
Amerikan ilaç şirketi Winthrop Laboratories( Sterling Drug) tarafından 1962 yılında geliştirildi

Италианската фармацевтична компания"Синтофарм" е партньор в проекта и ще инвестира 3 млн. евро в оборудване.
Projenin ortaklarından olan İtalyan ilaç firması Sintofarm, ekipmana 3 milyon avro yatırım yapacak.

Той е разработен от американската фармацевтична компания Winthrop Laboratories(Sterling Drug)
Amerikan ilaç şirketi Winthrop Laboratories( Sterling Drug)

Исландската фирма"Актавис" официално обяви плановете си да участва в надпреварата за придобиването на 100% от"Плива", най-голямата хърватска фармацевтична компания.
İzlandalı Actavis firması, Hırvatistanın en büyük ilaç firması olan Plivanın yüzde 100ünü satın alma yarışına katılma planlarını resmen duyurdu.

Най-голямата фармацевтична компания на Хърватия"Плива" обяви чиста печалба от 147 млн. долара за миналата година при постъпления от 1, 1 милиарда долара.
Hırvatistanın en büyük ilaç firması Pliva, geçen yıl elde edilen 1,1 milyar dolarlık gelirde 147 milyon dolar net kâr açıkladı.

Германската фармацевтична компания"Щада" закупи 98% от акциите на сръбската фармацевтична компания"Хемофарм".
Alman ilaç firması Stada, Sırp ilaç firması Hemofarmın hisselerinin yüzde 98ini satın aldı.

Хърватската фармацевтична компания Белупо спечели наградата Гранд Глоуб на нюйркските фестивали в категорията социална ангажираност за своята мултимедийна експозиция" Не се безпокой, бъди щастлив".
Hırvat ilaç firması Belupo,'' Dont Worry, Be Happy'' adlı multimedya sergi ürünü ile, sosyal taahhüt kategorisinde New York Festivalleri Büyük Global ödülünü kazandı.

Значи, казваш, че бях с теб десетилетие, родих близнаците ти, търпях майка ти, защото съм шпионин за конкурентна фармацевтична компания.
Rakip biyoteknoloji ilaç firmasının casusu olduğum için seninle 10 yıldır birlikteyim, sana ikiz çocuk verdim ve annene katladım. Öyle mi?

Израелската фармацевтична компания Teva Pharmaceutical обяви през юли, че придобива бизнеса с генерични лекарства на Allergan за $40, 5 млрд.
İlaç şirketi Teva, Allergan Genericsi 40.5 milyar dolara satın almak için anlaştı.

Актавис" напусна надпреварата, след като"Бар" със седалище в САЩ актуализира офертата си за най-голямата хърватска фармацевтична компания.
ABDli Barr firmasının Hırvatistanın bir numaralı ilaç firmasına verdiği teklifi yükseltmesi sonrasında Actavis yarıştan çekildi.

Баща й е президент на една голяма фармацевтична компания и публикуват всички мърсни подробности за развода във вестника.
Babası büyük bir ilaç şirketinin üst düzey yöneticisi. Boşanmanın bütün kötü ayrıntılarını gazetelerde yazıyorlar.

Тази фармацевтична компания, лидер в областта на имунологичните иновации, търси начин за изява на подобни инициативи, подобряващи качеството на живот на болните от възпалителни болести на червата(IBD).
İmmünolojik yenilikler konusunda bir lider olan bu ecza şirketi, inflamatuvar bağırsak hastalıklarına yakalanan kişilerin yaşam kalitesini arttırma konusundaki vaatlerini yerine getirmeye çalışıyor.

Била е необвързана, работила е като търговски представител на фармацевтична компания, била е запален бегач.
Bekarmış ve bir ilaç şirketi için çalışıyormuş, aynı zaman da hırslı bir koşucuymuş.

Ако една фармацевтична компания иска да продаде HCA като лекарство,
Bir ilaç şirketi HCA bir uyuşturucu olarak satmak istiyorsa,