PILOTLARDAN - превод на Български

• пилот
• пилоти
• пилотите

Примери за използване на Pilotlardan на Турски и техните преводи на Български

O zaman çatışma arkadaşlığına inanan o pilotlardan birisi olmalısın.
Значи сигурно сте един от пилотите, вярващи в приятелството в битка.

Pilotlardan birinin ağır yaralı olduğunu belirten Yarbay, diğerinin ise hafif yaralı olduğunu açıkladı.
Бе съобщено, че единият пилот е с леки наранявания, а другият с тежки.

Kazada pilotlardan biri ölürken, diğer pilot ağır yaralı olarak hastaneye kaldırıldı.
В резултат на инцидента е загинал единият пилот, а другият е ранен и е хоспитализиран в тежко състояние.

Topçulardan ve pilotlardan oluşan takımlar şeklinde savaşacaksınız… birbirinize annenize olandan daha bağımlısınız.
Ще летите в екипи от артилеристи и пилоти… всеки подчинен на другия, повече, отколкото на собствената си майка.

Kazada pilotlardan biri ölmüş iken diğeri yaralı olarak hastaneye kaldırılmış
В резултат на инцидента е загинал единият пилот, а другият е ранен

ya benzinden, ya pilotlardan ya da pistten.
от горивото или от другите пилоти.

Tu-154 uçağının deneyimli ve birinci sınıf pilotlardan Roman Volkov tarafından kullanıldığını açıkladı.
пътническият Ту-154 се е управлявал от първокласния пилот Роман Волков с опит от над 3000 летателни часа.

düştü. Ve pilotlardan ikisinin öldüğü, bir diğerinin ağır yaralandığı bildirildi.
имаме рапорти, че двама пилоти са били убити.

ekibimizin güçlerini birleştirerek, pilotlardan muazzam bir yetenek, tutarlılık ve sıkı çalışma isteyen bir disiplinde galibiyet formülünü bulacağımızdan eminim.
изискваща много талант от пилотите, постоянство и упорита работа.

İlk gün, oraya gelişimizi hatırlıyorum da pilotlardan ve mürettebattan biri dedi ki;…'' Solunuzdaki yer, Pakistan oluyor''.
Помня като дойдох първия ден, един от пилотите и един сержант, ми казаха Ако погледнеш наляво от теб това е Пакистан.

Bir bahriyeli pilotlardan birine, İkinci Kaptanın adamın birini Cylon sandığı için Ragnarda bıraktığımızı söylemiş.
Пехотинец е казал на един от пилотите, че сме изоставили някой на Рагнър,… защото са мислили, че е бил от силоните.

Bununla birlikte İngiliz uçaklarını kullanan pilotlardan biri, iki Rus uçağının Romanyanın hava sahasına girdiğini ileri sürdü.
При това, по думите на един от пилотите от ВВС на Великобритания и двата руски самолета предполагаемо са навлезли във въздушното пространство на Румъния.

Aslına bakılırsa, Adriphanın neredeyse herkes tarafından alındığı açık bir sır değil midir, savaşçı pilotlardan.
Всъщност, не е ли публична тайна, че адрифан се взема от почти всички, от пилоти на изтребители до…?

Deli'' pilotunuz nerede?
Къде е"лyдият" ви пилот?

Pilotun o olduğu için şanslısın.
Щастлив си, че тя е твой пилот.

Pilotumuz hazır.
Имаме пилот.

Diğer yandan, ölü pilotun pek çok son dileği vardır.
Мъртвият пилот от друга страна сигурно има много последни желания.

Bu sizin Pilotunuz, Onun vücudu.
Вашият Пилот, това тяло.

Yardımcı pilotun da 2766 saat uçma tecrübesine sahip olduğu vurgulandı.
Вторият пилот е бил с 2766 часа нальот.

Kontrol pilotunu etkilemeye mi çalışıyorsun yoksa?
Опитваш се да впечатлиш проверяващият те пилот?