REFERANDUMA - превод на Български

• на референдум
• на референдума

Примери за използване на Referanduma на Турски и техните преводи на Български

uluslararası yetkililerin referanduma itiraz etmesi gerektiğini tekrarladı.
отново подчерта, че международните представители са против референдума.

ABnin önerileri doğrultusunda şekillenen yeni birlikteki iki kurucu cumhuriyet üç yıl bir arada yaşadıktan sonra bağımsızlık için referanduma gidebilecek.
Според договора, изготвен с посредничеството на ЕС и подготвил почвата за новия съюз, двете републики ще могат да проведат референдуми за независимост след три години съвместно съществуване.

AKP hükümeti, Kürt sorununu çözmeye yönelik çabalarında samimiyse, referanduma gidip Kürt halkının taleplerini soralım”.
Ако правителството на ПСР е искрено в усилията си да реши кюрдския проблем, нека да проведем референдум и да установим какви са исканията на кюрдския народ.".

Kasım ayında referanduma tabi tutulacak olan yeni çıkarılan ademi merkeziyet yasaları da dahil olmak üzere, Ohri Barış Anlaşmasının tam olarak uygulanmasının taşıdığı önemin altını çizdi.
на Охридското мирно споразумение, включително новоприетите закони за децентрализация, които ще бъдат предмет на референдум през ноември.

böylelikle eksiksiz bir barış anlaşmasının 21 Nisanda adanın her iki kesiminde referanduma sunulmasını umuyor.
на март и"> след това да"попълни празните места" по всички открити въпроси, така че пълната мирна договореност да бъде подложена на референдум в двете части на острова на 21 април.

son halini verecek ve bu metin daha sonra 20 Nisanda adanın her iki tarafında referanduma sunulacak.
Анан ще поеме функциите на арбитър и ще финализира текста на споразумението, което след това ще бъде подложено на референдуми в двете части на острова на 20 април.

Referanduma odaklanmanın Karadağın AB üyelik yolunda ilerlemesine yardımı olmayacağını söyleyen Barrett,
Придържането към референдума няма да помогне на Черна гора да продължи по пътя към членство в ЕС, каза Барет,

değil misiniz?'' sorusunun sorulduğu referanduma seçmenlerin ezici bir çoğunlukla evet cevabını vermesiyle 8 Eylül 1991de bağımsızlığını kazanmıştı.
когато убедително мнозинство от гласоподавателите каза"да" на въпроса от референдума:"Подкрепяте ли независима и суверенна Македония с възможност да участва в съюз със други страни или не?".

Göstericiler, 1990 yılında bu yana Sırbistanda seçimleri boykot etmiş olan Kosovalı Arnavutların Sırp anayasa taslağı konusunda yapılacak referanduma dahil edilmeleri talebiyle hafta sonu Sırp meclis binası önünde yürüyüş yaptılar.
Демонстранти протестираха пред сградата на сръбския парламент през уикенда, като призоваха в предстоящия референдум за конституцията на Сърбия да бъдат включени и косовските албанци, които бойкотират изборите в Сърбия от 1990 г.

meclis aritmetiği nedeniyle 15 sandalye kaybederek kendisine anayasa değişikliklerini oylayıp kesin karar için referanduma gönderme olanağı sağlayacak 330 sandalyelik'' süper çoğunluğa'' ulaşamadı.
сравнение с изборите през 2007 г., поради парламентарната аритметика ПСР загуби 15 места и не достигна"супермнозинството" от 330 места, което би дало възможност на партията да гласува конституционните промени и да ги подложи на референдум за окончателно решение.

Günlük yayınlanan'' Novi list'' gazetesinde çalışan Zagrep merkezli bir gazeteci olan Boris Paveliç, SETimesa, destekçiler ABnin Hırvatistan için en iyi çözüm olduğunu düşünürken, referanduma karşı çıkanların Hırvatistanın ABye katılması halinde egemenlik ve ulusal kimliğin kaybedileceğini öne sürdüğünü söyledi.
Борис Павелич, журналист от Загреб във всекидневника"Нови лист", каза за SETimes, че подкрепящите референдума смятат, че ЕС е най-доброто решение за Хърватия, докато тези, които са против референдума, говорят за загуба на суверенитет и национална идентичност, ако Хърватия се присъедини към ЕС.

Bölünmüş başkentin kuzey tarafında düzenlenen yürüyüşe,'' referanduma evet, barışa evet'' sloganları atarak ve ellerinde'' Kıbrısta barış engellenemez'','' çocuklarımızın geleceği için evet'' ve'' barış için çifte evet gerek'' yazılı pankartlar taşıyarak yaklaşık 40 bin Kıbrıs Türkünün katıldığı bildirildi.
Според съобщенията около 40 000 кипърски турци са участвали в демонстрацията в северната част на разделената столица, като са скандирали"'Да' на референдума,'да' на мира" и са носили плакати с надписи"Мирът в Кипър не може да бъде спрян","'Да' за бъдещето на нашите деца" и"Трябва ни два пъти'да' за мира".

Nisan 2017 referandumunda, Türk seçmenler parlamento sisteminden cumhurbaşkanlığına geçişi onayladılar.
През април 2017 г. на референдум Турция избра да премине от президентска към парламентарна република.

Referandumun sonuçlanması ile Kırım, Rusya Federasyonunun bir parçası haline geldi.
След подобен референдум Крим стана част от Руската федерация.

Geçen yılki toprak düzeni referandumuna kaynak sağlayan gruplar
Групировките, които финансираха миналогодишния референдум за териториалните организации,

Katalonyada bağımsızlık referandumun 9 Kasımda yapılması planlanıyor.
Ноември- В Каталония провежда референдум за независимост.

Norveçte düzenlenen referandumda, İsveçten ayrılma kararı çıktı.
В Норвегия е проведен референдум за отделяне на кралството от унията с Швеция.

İskoç hükümeti 2014 yılının sonbaharında bağımsızlık referandumuna gitmek istiyor.
Шотландия планира референдум за независимост през есента на 2014 г.

İskoçlar bağımsızlık referandumu istemiyor.
Шотландците искат референдум за независимост.

Türkiyenin gündeminde ise ayrıca Kuzey Irakta yapılması planlanan bağımsızlık referandumu var.
На фона на това напрежение създава и планираният референдум за независимост на Иракски Кюрдистан.