RESIMDEN - превод на Български

• снимка
• картината
• от изображението
• рисунка
• снимката
• картина
• от картинката

Примери за използване на Resimden на Турски и техните преводи на Български

Ve onunla konuştuğun zaman resimden bahsetme tamam mı?
Когато говориш с него гледай да не споменеш снимките, нали?

Neden bana resimden bahsetmedin?
Защо не си ми казал за рисунката?

Bu üç resimden her birini çizmenizi istiyorum.
Искам да изкопираш всяка една от тези три рисунки.

Keşke bende halı ve resimden senin kadar anlasam.
Де да имах твоя вкус за килими и картини.

Yaklaşık 45 resimden oluşuyor.
Събира около 45 снимки.

Resimden biraz daha bahsedebilir misin?
Можеш ли да ми разкажеш още за картината?

Resimden, nefes almaya, konuşmaya, sikişmeye.
От рисуването до дишането, до говоренето, до чукането.

Resimden sonra Ildırı tarafına doğru yola çıkılıyor.
След това се пристъпва директно към картината.

Burada, aynı resimden iki tane görüyorsunuz.
Тук виждате един и същ образ два пъти.

Yemek resimden daha önemlidir.
Яденето е по-важно от живописта.

Yazarlar resimden anlamazlar.
Писателите не разбират от живопис.

Resimden bahsediyoruz.
Говорихме за снимката.

Resimden hiç belli olmuyor.
Въобще не си личи това от снимката.

Seni resimden çıkarmışlar, ama ben duruyorum.
Ти си отрязан на снимката, но не и аз.

Resimden ben de anlıyorum.
И аз разбирам от изкуство.

Resimden çerçeve kutusunu belirlemeye çalış.
Опит да се определи подходящата рамка от картината.

Onda da aynı resimden vardı ve Sawamura Yuuichinin kendi babası olduğunu söyledi!
Той има същата фотография. Каза ми, че истинският му баща е Юичиро Савамура!

Seni resimden tanıdım.
Познах те от снимката.

Resimden daha da güzel görünüyorlar..
Много по-хубаво е отколкото на снимката:-.

Komşuları, ehliyetteki resimden Baxterı teşhis etti.
Съседът му разпозна Бакстър на снимката в книжката му.