РИСУНКАТА - превод на Турски

Специални благодарности на Мира за рисунката.

Çok teşekkür ederim resim için.

Татко, харесваш ли рисунката ми?

Baba, resmimi beğendin mi? Evet,?

Рисунката, гербът, значи че си бил в един определен замък.

Çizim, taç senin belli bir Fillory Kalesinde olduğun anlamına geliyor.

Не видя рисунката нали?

Resmi görmedin değil mi?

Това потвърждава, че Пъркинс е направил рисунката на оръжието.

Bu, Perkinsin silah çizimini yaptığını doğruluyor.

Нещо ни доведе тук, дървото, рисунката на стената.

Bir şeyler bizi buraya getirdi. Ağaç, duvardaki resim.

Рисунката на Томи.

Tommynin çizimi.

Само нарисувай момичето, с което искаш да излезеш и й дай рисунката като подарък.

Dışarı çıkarmak istediğin kızın resmini çiz ve ona bir hediye gibi ver mesela.

Върнете ми рисунката. Върнете я или ще ви обадя.

Resmimi geri verin'' Geri verin yoksa söylerim.

Рисунката на салфетката?

O peçetedeki çizim mi?

Ако ти дам хиляда долара, ще махнеш ли рисунката?

Dolar verirsem şu resmi indirir misin?

Това не е рисунката, която трябваше да нарисуваме, това е рисунката.

Çizmek istediğimiz resim sorun değildir, aslında çizdiğimiz resim sorunu yaratandır.

Помниш ли рисунката на плезиозавър?

Plesiyozor resmini hatırlıyor musun?

Какво правиш в рисунката?

Resmin içinde ne yapıyorsun?

Харесва ли ти рисунката ми?

Resmimi beğendin mi?

Рисунката беше от клуб Адски огън, бърлогата на греха.

O çizim Hellfire Clubtandı, günahın ininden.

Покажи рисунката.

Resmi göster.

Затова? Затова сега си признаваш, че си скъсал рисунката на детето?

Yani o çocuğun resmini yırttığını kabul ediyorsun?

И без, това знаеше, че рисунката е там.

Resmin orada olduğunu zaten biliyordun.

Да взема рисунката.

Resmimi alsaydım.

Примери за използване на Рисунката на Български и техните преводи на Турски