ROMADAN - превод на Български

• от рим

Примери за използване на Romadan на Турски и техните преводи на Български

Romadan intikamımı alacağım!
Ще си отмъстя на Рим.

Sen de Romadan ayrıldığımızdan beri gördüğüm en harika manzarasın.
А ти си най-приятното нещо, което видях откакто напуснахме Рим.

Settimia Teyzenin Romadan aldığı güzel tabak.
Красивата чиния, която леля Сетимия взе от онзи ресторант в Рим.

Kral Charles, yalnızca Romadan güvenli geçiş imtiyazı talep ediyor.
Крал Шарл просто моли за безопасно преминаване през Рим.

Romadan bahsetmiyorum bile.
Да не говорим за римската.

Romadan, Yahudileri çarmıha germesini isteyerek dayanmaz.
Но не и с молби към Рим за разпъване на юдеи.

Kabuslar gördün diye Romadan ayrılıp saklanayım mı?
Да зарежа Рим и да се покрия, защото си имала кошмари ли?

Beni Makedonyayı yönetmem için Romadan gönderecek kadar mı?
Толкова, та от Рим ме изпращаш да управлявам Македония?

Romadan eve döndükten bi̇r ay sonra kurt cobain kendi̇ hayatina son verdi̇.
Един месец след като се връща от рим кърт кобейн слага край на живота си.

Bize katilirsaniz, bundan böyle Romadan korkmaniza gerek kalmaz.
Кълна се, ако дойдете с нас, Рим вече няма да е заплаха за вас.

Mitch ve ben Romadan eski arkadaşlarız.
Мич и аз се запознахме преди време в Рим.

İmparator Konstantin Romadan gelerek.
Император Константин влязъл тържествено в Рим.

Marcella, Romadan arıyorlar.
Марчела, този номер в Рим.

Babamla yeniden buluşmanın verdiği sevinç ve Variniusu Romadan gelen haberler için sıkıştırırken.
Заради срещата ми с татко и молбите ми към Вариний за новини от Рим.

İmparatorun gelecekle ilgili düşü sadece Romadan ibaret.
За жалост императорът е съсредоточен върху бъдещето на Рим.

Crassus arenaya doğru yürüdüğü zaman… Romadan kaçmamız gerekiyor.
Когато Крас се появи на арената… ние трябва да напуснем Рим.

Floransa tamamen Romadan uzaklaşacak.
всички от Флоренция ще се отвърнат от Рим.

Yani adam gerçekten antik Romadan mı?
Тоз ми ти тип да е древен римлянин?

Eski Yunan ya da Romadan söz etmiyoruz.
Няма значение дали става дума за Древна Гърция или за Рим.

Yıllık bu anıtsal yapı, Antik Romadan kalan en büyük tapınaklardan biri.
Построен преди около 2000 години, това е най-добре запазената сграда от древен Рим.