SÜRMEZ - превод на Български

• трае
• да отнеме
• да продължи
• продължава
• за дълго
• не отнема
• траят

Примери за използване на Sürmez на Турски и техните преводи на Български

Buna karşın mutlu şeyler asla uzun sürmez.
Обаче, хубавите неща не траят дълго.

Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
Нищо не трае вечно.

Fazla uzun sürmez.
Няма да отнеме дълго.

Bir polis için tutulan yas asla uzun sürmez.
Траурът по ченге не трае дълго.

Sizin için birkaç saatten fazla sürmez.
Няма да отнеме повече от няколко часа.

Stewie, hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
Виж Стюи, нищо не трае вечно.

Terapötik kurs, bir haftadan fazla sürmez.
Терапевтичният курс обикновено трае не повече от една седмица.

Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
Нищо не трае вечно.

Yüksek sıcaklık genellikle iki veya üç gün sürmez, sonra yavaş yavaş düşer.
Високата температура трае обикновено 2-3 дни, след което постепенно спада.

Hanımefendinin de buyurduğu gibi; Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
Както каза дамата, нищо не трае вечно.

Ama hiçbirşey sonsuza dek sürmez.
Но нищо не трае вечно.

Nasıl olsa hiç bir fırtına sonsuza dek sürmez.
Че никоя буря не трае вечно.

Çoğu durumda, semptomlar 10 günden fazla sürmez.
В повечето случаи симптомите няма да продължат повече от 10 дни.

Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
Множество срещи на нощ Тези неща не продължават вечно.

Çok uzun sürmez ama dediği gibi seni zorlamayacağız.
Няма да продължи дълго.- Но не те притискаме.

İşim uzun sürmez. Sizi bulurum.
Няма да отнеме дълго Ще ви намеря.

Çok sürmez Glenn yeni bir makine aldı.
Няма да отнеме много. Глен взе една нова машина.

Çok sürmez, sadece iki bavulum var.
Много бързо, имам само две чанти.

Bir saatten fazla sürmez, değil mi?
Няма да отнеме повече от час, нали?

Bu böyle sürmez, bir karar vermelisin.
Това не може да продължава. Трябва да решиш.