SAHIPLERININ - превод на Български

• собствениците
• на притежателите
• имайте
• собственици
• от стопаните
• притежават

Примери за използване на Sahiplerinin на Турски и техните преводи на Български

Babamın günlüğüyle sahiplerinin isimlerini karşılaştır.
Сравни имената на собствениците с дневника на татко.

Sahiplerinin neden ortaya çıkmadığını biliyormusun?
Знаеш ли защо стопаните не се обаждат?

Acaba sizce evcil hayvanların, sahiplerinin duygularından etkilenmeleri mümkün müdür diye merak etmiştim.
Чудех се, дали е възможно животните да поемат емоциите на стопаните си.

Dinle, banka müdürü kiralık kasa sahiplerinin listesini gönderecekti.
Слушай… управителят на банката щеше да праща списък на собствениците на сейфове.

Yeni kız arkadaşların, ev sahiplerinin.
Нови гаджета, квартири, всичко.

Yeni Kedi Sahiplerinin Rehberi.
Наръчник за собственици на котки.

Aldığın arabada dükkan sahiplerinin kontratları vardı.
Откраднахте от колата договорите със собствениците на магазините.

Kevaşeler kendilerini hep kulüp sahiplerinin kollarına atarlar.
Кифли винаги са се нахвърляли на собственици на нощни клубове.

Ticari markalar Tüm ticari markalar ve kayıtlı ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Всички други търговски марки са притежание на собствениците на съответните търговски марки.

Brass, Mercedes sahiplerinin listesini verdi.
Брас ми даде списък на собствениците на Мерцедеси.

Silah sahiplerinin kutlaması.
прославящ собствеността върху оръжията.

Bu yüzden toprak sahiplerinin haklarını madencilik şirketine satmalarını engellemek için kendi cebimden ortaya para koyacağım.
Затова аз ще дам мои лични пари, за да спра собствениците на земя да продават на минната компания правата си върху земята.

Bu yüzden, toprak sahiplerinin haklarını madencilik şirketine satmalarını… engellemek için kendi cebimden ortaya para koyacağım.
Затова ще използвам собствени пари, за да спра собствениците на земя да продават права за ползване на минната компания.

Midedeki altı küpün sahiplerinin, görünümlerini elde etmek için çok çaba sarf ettikleri düşünülmektedir.
Смята се, че собствениците на шест кубчета на стомаха полагат много усилия, за да постигнат своя външен вид.

Örneğin, Apple Kimliği hesabı sahiplerinin yaşını belirlemek için doğum tarihi bilgisini kullanabiliriz.
Може например да използваме датата на раждане, за да определим възрастта на притежателите на акаунти Apple ID.

Pek çok kişi, adaların yeni sahiplerinin devlet deniz varlıklarının kullanımında imtiyazlar talep etmesini bekliyor.
Мнозина очакват, че новите собственици вероятно ще поискат концесии за използване на крайбрежните държави имоти.

Bulgar yetkililer, bunun gibi pek çok arabanın sahiplerinin vergiden kaçabilmesi için ülke dışında kayıtlı olduğunu söylüyorlar.[ AFP Arşiv Fotoğrafı].
Според българските власти много такива коли се регистрират извън страната, за да могат собствениците им да не плащат данъци.[Фотоархив на АФП].

HR 45 ile bütün silah sahiplerinin federal psikolojik tarama, ruhsat alma,
HR 45 задължава всички собственици на оръжие да бъдат подложени на федерална психологична регистрация

Telsimin sahiplerinin kredi olarak verilen 3 milyar doları ceplerine indirdiklerini iddia ederek, Uzanları dolandırıcılıkla suçladı.
твърдейки, че собствениците на Телсим са присвоили 3 млрд. щ. д. под формата на заеми.

Google Analytics ürünümüz, anlayışletmelerin ve site sahiplerinin kendi web sitelerine ve uygulamalarına gelen trafiği çözümleme etmelerine yardımcı olur.
Продуктът ни Google Анализ помага на фирми и собственици на сайтове да анализират трафика към уебсайтовете и приложенията си.