SAHTEKÂRLIK - превод на Български

• измама
• мошеничество
• измами
• нечестно

Примери за използване на Sahtekârlık на Турски и техните преводи на Български

Sahtekârlık suçunu işlemekten dolayı tutuklusunuz.
Арестуван си за умишлено извършване на измама.

Sahtekârlık olmaz mı?
Не е нечестно, нали?

Birinin ona güvenenlere karşı işlemiş olduğu Sahtekârlık çemberindeyiz.
Сега сме в кръга на измамата, коя човек извършва към тези, де му вярват.

Bu bir sahtekârlık davası.
Това е дело за измама.

Biraz şans, bolca sahtekârlık.
С малко късмет и много хитрост.

Hatayı açığa çıkartma, ihmalkârlık, sahtekârlık ve bu seyrek de olsa makul ürün sorumluluğu.
Лиспата на открити небрежност, измама и отговорност към продукта, въпреки това е незначителна.

Sahtekârlık aslında. Dünya tarafından kabul görmenin bir yolu.
Всъщност това е измама- начин да бъда приет от света

Hükümetin anlaşmalarında ve programlarında kaynağın kötüye kullanımı, sahtekârlık ve suistimal var mı diye araştırır.
Оценява правителствените програми и договори с цел да изкорени загубите, измамите и злоупотребите.

Sahtekârlık çemberinde Dante, çemberin en sıcak
В кръга на измамите, Данте разговаря с мистериозен грешник,

Kuşku ve sahtekârlık hislerim kafamın içinde öyle yüksek sesle bağırıyor
Сега съмненията и чувството за измама лаят силно в главата ми, така че повечето

İnsanlar, cinayet, sahtekârlık, hırsızlık ve daha bir sürü kötü şey yaptıkları için… mahkûm gemilerine koyulur.
Хората ги пращат в затвора, когато убиват, лъжат, грабят или правят други лоши неща.

Çoğu profesyonel kişi sahtekârlık riskinin farkında ve deneylerini belli önlemler alarak tasarlıyorlar.
Повечето специалисти са напълно наясно с опасността от измами и да проектира своите експерименти с всякакви възможни предпазни мерки.

Romanyanın Sosyal Demokrat Partisi( PSD) sahtekârlık suçlamaları yöneltiyor.
резултати румънската Социалдемократическа партия(СДП) повдига обвинения в измама.

Vahşet ve Sahtekârlık çemberlerine yolculuk edip şeytanın tetikteki gözlerinin tuzağına düşmüş günahkârların olduğu dehşet verici İhanet çemberine ulaşıyor.
алчност, гняв, ерес, насилие и измама, до ужасяващия девети кръг на предателството, където грешниците са приковани под зоркото око на самия Сатана.

İsanın dirildiğini gördüklerini iddia eden bütün erkek öğrencilerin hepsi yalan söylüyor ve diriliş bir sahtekârlık idiyse, neden bulabilecekleri en kötü algılanan,
Ако всички мъже ученици, които претендират, че са видели Исус възкресен, лъжат и възкресението е измама, защо са избрали най-неуважаваните и ползващи се с най-малко доверие свидетели,

Örneğin, FBI tarafından sahtekârlık ve zimmete para geçirmeyle ilgili olarak soruşturuluyor.
Например, срещу него се води следствие във ФБР за измами и злоупотреби… продавал е къщи,

Bununla birlikte, kullanıcının sözleşmelerini MasterCard veya Visa kredi/banka kartlarından herhangi birini kullanarak satın almış olması halinde ödeme sahtekârlık önleme ve güvenlik uygulamasının bir parçası olarak 30+ 2 gün boyunca saklanır.
Въпреки това, в случаите, когато потребителят е платил за своя договор чрез кредитна/дебитна карта MasterCard или Visa, изплащането ще бъде задържано за 30+ 2 дни като част от практиката за предотвратяване на измами и сигурност.

inşaata devam etmenin tutarsızlık ve sahtekârlık olduğuna dair dayanak sağladığını iddia ediyor.''
за продължаването на строителството, е противоречива и подправена, твърди Паун.„Като връх на всичко Световната банка

Bunu alıcıdan saklamak sahtekarlıktır ve beni yükümlü yapar.
Скриването на това от купувача е измама и ме прави съучастник.

Bu son sahtekarlık, birincisinden daha kötü olur.”.
И тази последна измама ще бъде по-лоша от първата.”.