SAVAŞMA - превод на Български

Hepsiyle aynı anda savaşma niyetinde misiniz?

Смятате да се биете с всички наведнъж?

Bugün Irakta savaşma nedenimize dair genel bir görüşün olduğuna inanmıyorum.

Днес сред американците няма широко разпространено убеждение за причината да воюваме в Ирак.

Senin yan yana savaşma isteğin yok,

Нямаш желание да се биеш рамо до рамо,

Köylülerin kaçma ya da savaşma seçeneği vardı.

Селяните тук са имали избор, бягство или битка.

Bugün, sadece oğulları hayatta olan Spartalıların savaşma hakları var.

Само спартанците с живи синове имат привилегията да се бият днес.

Jonas sonsuza kadar yaşama ve savaşma niyetinde.

Джонас смята да живее и да воюва вечно.

Onun yardımıyla savaşma şansımız var.

С помощта и имаме шанса да се преборим.

Herkes, savaşma kararını destekliyor, bizler de senin arkandayız.

Всеки уважава решението ти да се противопоставиш и ти пазим гърба.

Savaşma, seviş. Evet, evet.

Правете любов, не война. Да, да.

Savaşma, Miles. Faydası olmaz.

Не се бори, Майлс.

Savaşma zamanı geldi.

Време е за битка.

Evet. Savaşma zamanı geldi.

Да, време е за битка.

Romalılarla savaşma nedeniniz bu mu?

Затова ли се сражавахте с римляните?

Tereus, savaşma potansiyeli Briareos karşılaştırılabilecek olan tek kişi.

Териъс е единственият, чийто боен потенциал се доближава до този на Бриареъс.

İçgüdülerinle savaşma Peter. Gerçek kimliğine sarıl.

Не се съпротивлявай на инстинктите си, Питър.

Savaşma, konuş'' yazıyor.

Pазговоp, нe раздop!".

Artık savaşma zamanı.

Време е за война.

Savaşma, onu hisset.

Не се бори, почувствай го.

Onunla daha fazla savaşma.

Не се бори повече срещу Него.

Baba, artık savaşma!

Татко, не се бори повече!

Примери за използване на Savaşma на Турски и техните преводи на Български