Примери за използване на Savcılar на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ancak artık sistemi idare edecek Savcılar Konseyimiz oldu,
Въпреки това сега имаме Прокурорски съвет, който управлява системата и ще бъде ключовSavcılar diğer 64 sanık hakkında da yasadışı örgüte üye olmak
Savcılar Nastaseyi rüşvet almakla suçladılar
Haziran Çarşamba günü eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloseviçin davasında savcılar tarafından gösterilen video Sırbistanı şok etti.[ AFP].
Видеозаписът, показан от прокурорите в сряда(1 юни) на съдебния процес срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, шокира Сърбия.[АФП].Sırp savcılar, Bugsy olarak
Savcılar Pazar günü yaptıkları açıklamada,
Прокуратурата заяви в неделя, че арестите на ШъкBulgaristanda savcılar, yolsuzluk, zimmet ve benzeri başka suçlara
Прокурорите в България започнаха разследване срещу няколко бивши министриKosova Savcılar Kurulu Başkanı Kosova Başsavcısı İsmet Kabaşi,
Makedon ve Karadağlı savcılar organize suç, insan kaçakçılığı ve kaçak göçle mücadele
Македонските и черногорските прокурори планират да подпишат споразумение за сътрудничество в борбата с организираната престъпност,Savcılar geçen ay taraf Başbakanı Nedzad Brankoviç ve öncüllerinden biri Edhem Bıçakciç aleyhinde suçlamalarda bulundular.
Миналия месец прокуратурата повдигна обвинения срещу премиера на автономната област Неджад Бранкович и един от предшествениците му, Едхем Бичакчич.Anlaşmaya göre, Avusturya başta organize suçla mücadele alanında olmak üzere hakimler, savcılar ve diğer yetkililerin eğitimine yardıımcı olacak.
Съгласно споразумението Австрия ще помогне за обучението на съдиите, прокурорите и други служители, особено в борбата с организираната престъпност.Jose Mourinho, İspanyol savcılar tarafından Real Madridde görev yaptığı dönem ile ilgili vergi kaçırmakla suçlanıyor.
Мениджърът на"Манчестър Юнайтед" Жозе Моуриньо е обвинен от испанската прокуратура за данъчни измами за периода, когато е бил старши треньор на испанския"Реал Мадрид".Sırp savcılar kurbanların adlarını Admir Alispahiç,
Сръбските прокурори идентифицираха жертвите като Адмир Алиспахич,Ama keşke bütün savcılar benim gibi mahkûm olma deneyimini yaşasa.
но ми се иска всеки прокурор да влиза в положение на подсъдимия, както аз го правя.Savaş zamanının Bosna cumhurbaşkanlık üyesi Eyüp Ganiç, savcılar tarafından temize çıkarılan üst düzey şüpheliler arasında yer alıyordu.[ Reuters].
Членът на военновременното босненско председателство Еюп Ганич бе сред високопоставените заподозрени, оправдани от прокуратурата.[Ройтерс].Her iki ülkeden savcılar, şüpheli bir kokain kaçakçısıyla ilgili dava konusundaki yanlış anlamaların üstesinde gelmenin yollarını görüşmek üzere bir araya gelmeyi planlıyorlar.
Прокурори от двете страни възнамеряват да се срещнат и да обсъдят начини за преодоляване на недоразуменията във връзка с делото срещу заподозрян наркотрафикант.yerel savcılar tarafından suçlanan en yüksek mevkili eski Bosnalı Sırp yetkili olma özelliğini taşıyor.
министър на правосъдието, Момчило Мандич е най-високопоставеният бивш босненски сръбски ръководител, обвинен от местната прокуратура.Savcılar Sofya Belediye Başkanı Stefan Sofianskiyi 1999 yılında yapılmış belediye mülkleriyle ilgili bir anlaşmadan ötürü görevi kötüye kullanmakla suçladı.
Прокуратурата обвини кмета на София Стефан Софиянски в престъпление по служба заради сделка с общинска собственост от 1999 г.Polis ve gümrük memurları, savcılar ve hakimlerden oluşan yaklaşık 2 bin kişilik AB misyonunun Haziran ortasından sonra UNMIKin görevlerini üstlenmesi bekleniyor.
Близо 2 000-членната мисия от полицаи, митничари, прокурори и съдии, ръководена от ЕС, се очаква да поеме задълженията на ЮНМИК от средата на юни.Manchester United menajeri Jose Mourinho, İspanyol savcılar tarafından‘ vergi kaçakçılığı ile suçlanıyor.
Треньорът на Манчестър Юнайтед Жозе Моуриньо е обвинен от испанската прокуратура в данъчни измами.
