SENI PEK - превод на Български

• не те
• не ти
• едва те
• не ви

Примери за използване на Seni pek на Турски и техните преводи на Български

Arkadaşlarının seni pek duyduğunu sanmıyorum.
Приятелите ти не те чуват.

Baban seni pek sevmiyormuş.
Май татко ти не те обича.

Kimse seni pek sevmiyor.
На никой не си.

Ama sanırım bu seni pek ilgilendirmiyor.
Но аз мисля, че ти няма да се заинтересуваш.

Gry, çünkü seni pek tanımıyorum.
Защото теб не те познавам, Гри.

Seni pek tanımıyorum ama korkak olmadığını bilecek kadar iyi tanıyorum, tamam mı?
Не те познавам добре, но знам, достатъчно добре, че не си страхливец, разбра ли?

Daha yeni tanıştığın, seni pek tanımayan birisinin birdenbire gelip sana şey demesini bekleyemezsin.
Когото току-що си срещнал, някой, когото едва те познава, да ти каже.

Özel derken… Birbirinizi doğru dürüst tanımıyordunuz bile, ve bu da seni pek rahatsız ediyor gibi gözükmüyordu, yani.
Специална в смисъл, че всъщност не се познавахте добре, и това не те тревожеше и така.

Düşme sırasında ikinci safhaya geçtik ve yaşadıklarımızı inkâr etmeyeceğim ama seni pek tanımıyorum.
По време на разговора преминахме на второ ниво и това ще си остане между нас но не те познавам наистина.

Polisler senden pek hoşlanmıyor gibi, Bayan Lane.
Ченгетата. Когато не те виждат, не те харесват, г-це Лейн.

Senden pek politikacı olmaz.
Не те бива за политик.

Belki de sen pek ciddiye almıyorsundur?- Bu ne demek oluyor?
А може ми ти не го приемаш сериозно?

Sen pek aç görünmüyorsun!
Ти не изглеждаш гладен!

Sen pek zeki biri değilsin, değil mi?
Не те бива много, а?

Gus, senden pek hoşlanmıyorlar.
Гас. Наистина не ви обичат.

Sen pek konuşma yapabilen biri değilsin.
Но ти не си точно обществен говорител.

Senden pek hoşlanmıyorlar.
Не ви обичат.

Iyisin. Ama sen pek öyle sayılmazsın.
Но ти не изглеждаш толкова добре.

Sen pek onların tipine uymuyorsun.
Ти не приличаш на тях.

Sen pek güvenilir bir ortak değilsin.
Ти не си надежден партньор.