SENIN ELLERINDE - превод на Български

• в твоите ръце
• в ръцете ти
• зависи от теб

Примери за използване на Senin ellerinde на Турски и техните преводи на Български

Romanın kaderi senin ellerinde.
Съдбата на Рим е в ръцете ти.

Mektubumu alınca,… hayatımın gerisi senin ellerinde olacaktır.
Щом като го получиш, Ейнджъл,… остатъкът от живота ми ще бъде в твоите ръце.

Awesomest! Truva, nın kaderi artık senin ellerinde.
Съдбата на Троя е в ръцете ти, Най-Страхотникус.

Babacığım, karar senin ellerinde.
Татко, решението е в твоите ръце.

Güç artık senin ellerinde.
Силата е в ръцете ти.

Ama dünyanın kaderi hâlâ senin ellerinde.
Но съдбата на света все още е в твоите ръце.

Güç artık senin ellerinde.
Силата сега в ръцете ти.

Onun küçük, tahta kafası senin ellerinde.
Малката му дървена глава е в ръцете ти.

Şimdi her şey senin ellerinde.
Сега всичко е в твоите ръце.

Benim ve küçük Estebannın hayatı senin ellerinde.
Животът ми и този на малкия Естебан са в ръцете ти.

Hayatı da tamamen senin ellerinde.
И животът му е в твоите ръце.

Dünyanın kaderi gerçek anlamda senin ellerinde.
Съдбата на света е в ръцете ти.

Fransanın geleceği senin ellerinde.
бъдещето на Франция е в твоите ръце.

Annienin hayatı senin ellerinde.
Животът на Ани е в ръцете ти.

Senin ellerinde canlandı.
Жива е в ръката ти.

Kitabın senin ellerinde güvende olacağını biliyorum, Bertrand.
Знам, че книгата ще е на сигурно в ръце ти, Бертран.

Dünya senin ellerinde.
Светът във вашите ръце.

Onun kaderinin senin ellerinde olduğunu unutma.
Че нейната съдба е във вашите ръце.

Hayatım senin ellerinde. Amelia Pond.
Животът ми е в твои ръце, Амелия Понд.

Hayatım senin ellerinde.
Животът ми е ръцете ти.