SENIN FIKRIN - превод на Български

• твоя идея
• твоето мнение
• идеята твоя
• твоя идеята

Примери за използване на Senin fikrin на Турски и техните преводи на Български

Evet ama bu senin fikrin.
Това е твоето мнение.

Aslında senin fikrin olduğunu söyleyelim.
трябва да кажем, че това първоначално бе твоя идея.

Alet artık sende olmadığına göre senin fikrin para etmiyor.
Ти загуби устройството, твоето мнение няма значение.

Hadi ama, bu senin fikrin.
Хайде, искам да кажа, че това е твоя идея.

Bob Kaylanın kolunu kesmenin senin fikrin olduğunu söyledi.
Боб каза, че е било твоя идея да отрежете ръката на Кайла.

Senin fikrin miydi göt herif?
Това твоя идея ли е боклук такъв?

Senin fikrin nedir?
Какво е твоето мнение?

Senin fikrin bu mu?
Това е Вашето мнение?

Beni ihbar edersen senin fikrin olduğunu söylerim.
Ако ме превърне в, аз ще кажа, че е вашата идея.

Senin fikrin önemli değil.
Вашето мнение не е важно.

Evet senin fikrin daha güzel.
Да. Твоята идея повече ми хареса.

Senin fikrin neydi?
А каква е твоята идея?

Senin fikrin.
Идеята е твоя.

Kardeş Almonte, senin fikrin nedir?
Братко Алмонте, какво е мнението ви?

Parayı çalmak senin fikrin miydi?
Кражбата Ваша идея ли беше?

Yoksa senin fikrin miydi?
Или идеята е твоя?

Bu senin fikrin miydi, Picard?
Това ваша идея ли беше, Пикар?

Fazla olmadıkları senin fikrin miydi?
Това ли е представата ти за"малко"?

Senin fikrin için de para ödüyorum.
Пък и плащам за мнението ти.

Senin fikrin bu mu yani?
Това ли е идеята ти?