SENIN SAYENDE - превод на Български

• благодарение на теб

Примери за използване на Senin sayende на Турски и техните преводи на Български

Senin sayende. Jim Pembry sağ olsun.
Благодарение на Джим Пембри.

Senin sayende biliyorum.
Знам, заради теб.

Senin sayende kazanacağız.
Ще спечелим заради теб.

Özellikle de senin sayende, çünkü kadınlara karşı çok saygılı.
Особено от вас, защото се държи много добре с жените.

Hepsi senin sayende, evlat.
Всичко е благодарение на теб, хлапе.

Senin sayende, alay konusu oldu.
Благодарение на вас, тя стана за посмешище.

Ve bu senin sayende, Kiera.
И то заради теб, Кийра.

Onu çok iyi gördüm. Senin sayende.
Тя е добре, и… ми, заслугата е твоя.

Al, senin sayende.
Ал, благодарени на теб.

Ama şimdi bu sadece senin sayende oluyor.
Но ето, че това се случва само благодарение на вас.

Fakat bir çok insan senin sayende yürüyebilecek!
Много хора ще могат, благодарение на вас!

Markı hiç böyle mutlu görmemiştim ve bu senin sayende.
Никога не съм виждал Марк по-щастлив и знам, че е заради теб.

Hepimiz iyiyiz, canım, senin sayende.
Ние всички, скъпи мой, ти благодарим.

şimdi mutluysa, bunun senin sayende olduğunu söyledi.
е щастлива сега, то е благодарение на вас.

Bu gün hayattaysam, bu senin sayende. Şapşal!
За да съм жив днес, това е заради теб глупачке!

Ayrıca biliyorsun ki Kelli senin sayende hayatta.
Ти би трябвало да знаеш. Кели е жива заради теб.

Ve hepsi senin sayende.
Дължа всичко на теб.

Evet, ama senin sayende değil.
Да, но не благодарение на вас.

Fakat köpekbalığını okuyabiliyoruz, senin sayende.
Но разчитаме"Акула", благодарение на вас.

Evet, tabii. Senin sayende.
Да, благодарение на вас.