SISTEMLERIMIZ - превод на Български

• системи
• системите
• система

Примери за използване на Sistemlerimiz на Турски и техните преводи на Български

Bizim topluluklarımız var güvenlik sistemlerimiz, savaş silahları taşıyan çocuklarımız bütün bunlar insanların çoğu ikinci maddeyi okumadığı için oluyor.
Имаме цели общества,… системи за сигурност и деца носещи бойни оръжия,… само защото повечето хора не са чели втората поправка.

Bütün departmanlarımız aramızda gelişen hızlı iletişimden dolayı 3 kat daha hızlı çalişiyor. Bizim… Bilgisayar Sistemlerimiz!
Всеки отдел работи три пъти по-бързо… което се дължи на връзката… на нашата… компютърна система!

Okul sistemlerimiz gerçekten çok bozuk
Училищните ни системи имат много недостатъци,

Bugün, GPS cihazlarımız, yön bulma sistemlerimiz ve bilgisayarlarımızla, gökyüzüne bakmaya gerek duymuyoruz.
Днес, с GPS устройства, системи за навигация и компютри, няма нужда да гледаме небето.

insan memeliler olarak sinir sistemlerimiz vasıtasıyla buna mahkumuz ve hayatta kalmak için
като човеци бозайници ние сме обвързани с нея чрез нервните си системи и необходимостта да се ориентираме към реалностите на физическия свят,

güç kaybı durumları için muhtelif yerinde destek sistemlerimiz var.
сграда на южния бряг, но имаме поддържащи системи на място в случай, че тока изгасне.

sindirim sistemlerimiz nörolojik sistemimizin en büyük ikinci kısmıdır.
нашата храносмилателна системи е втората по големина част от нашата неврологични система..

Yıllar sonra sinir sistemim, bilişsel yeteneklerim hatta duygusal durumum bile çökmeye başlayacak.
След десетина години нервната ми система, уменията ми, дори емоциите ми ще прегорят.

Evet, bağışıklık sistemim tarafından yok edilmesi için o zararlıyı işaretliyor.
Да, маркирайки го- за унищожение от имунната ми система.

Bunlara rağmen güvenlik sistemim Mardi Gras gibi yanıp sönüyordu.
А цялата ми охранителна система светеше, като карнавала Марди Грас.

İki tür makine veri kaynağı vardır: kullanıcı ve sistem.
Има два типа машинни източници на данни- потребителски и системни.

Ama benim sistemim var.
но си имам система.

bağışıklık sistemim dağılacak.
имунната ми система ще рухне.

Çiçek virüsüyle dolu petri kabını yalasam bile bağışıklık sistemim bir tarafıyla güler.
Мога да глътна цяло петри вариола, а имунната ми система ще се изсмее.

Peki, ilk olarak, bilgisayarınız için minimum sistem gereksinimleri okumak gerekir.
Ами, първо, трябва да се чете на минималните системни изисквания за вашия компютър.

Bağışıklık sisteminiz hayatınızın sonuna dek zararlı mikroorganizmaları hatırlayabilir
До края на живота ви имунната система ще запомни всички патологични микроорганизми

Dolayısıyla, Satürnü izleyerek aslında güneş sistemimizin gerçek zamanda nasıl oluştuğunu ufak ölçekte izlemiş oluyoruz,
И така идеята е, чрез наблюдаване на Сатурн ние виждаме нашата Слънчева система оформяща се в реално време, в умален модел, така че то

Ayrıca, sistem analistlerine ve bilgisayar bilimleri geçmişine sahip tasarımcılara,
Той също така служи системни анализатори и дизайнери с компютърни науки, които трябва да

Bağışıklık sistemimiz nasıl birçok patojenle savaşmasına rağmen kendimize saldırmayacak kadar akıllı olabiliyor?
Как може нашата имунна система да се бори с толкова много патогени, но да е достатъчно умна да не атакува нас самите?

Anladığım kadarıyla, oyun sisteminden memnun kalmak için yüksek çözünürlüğe ihtiyacın var.
И от това, което разбирам, наистина имаш нужда от високо качество тук така, че дано оцениш тази игрална система.