SISTEMLERIN - превод на Български

• системи
• системите
• система
• системата

Примери за използване на Sistemlerin на Турски и техните преводи на Български

Bu sistemlerin neresi kusurlu.
Видях и недостатъците на системата.

Yazılım, sistemlerin farklı versiyonları ile Linux dağıtımlarının çoğunu destekler.
Софтуерът поддържа най-много на Линукс дистрибуции, с различни версии на системите.

Sistemlerin sadece yarısı devreye girdi.
Само половината от системите работят.

Çevresel sistemlerin kontrolünü kaybettim.
Захубих контрола на системата за вентилация.

Kalkanları devrede tutmak için diğer sistemlerin enerjisini çekiyoruz.
Черпим енергия от системите, за да подсилим щитовете.

Sistem kavramı ve sistemlerin çeşitleri.
Разликите в състава и вида на системите.

Ben de aynı şeyi düşünüyordum. Ama Sloaneın sistemlerin çoğunu kullandığını unutmayın.
Мислех си същото, но помниш ли, Слоун е инсталирал повечето от системите.

Emily bu dünyaya onların kayıtlarını tuttuğu sistemlerin hiçbiriyle gelmedi.
Емили не е дошла на този свят по система, която пази записи.

Gördüklerime bakarak, gemideki sistemlerin yarısının… Romulanlardan, Klingonlardan, Jaradalardan,
От това което виждам, половината системи на борда са крадени от Ромуланците,

Ama sonuçta, her şey tüm sistemlerin iç içe geçmesi tek bir pazar için tek bir şirket tarafından üretilmiş tekli bir ürün.
Но в крайна сметка, всичко е всички системи свързани в един продукт произведен от една компания за един глобален пазар.

Bu sistemlerin aşırı büyük kütleçekimleri gazdaki parçacıkları çok yüksek hızlara ivmelendiriyor.
Силната гравитация на системите ускорява частиците на газа до много висока скорост

( Kahkaha) Ama dünyadaki tüm yüksek başarılı sistemlerin yaptığını ne yazık ki şu anda Amerikadaki sistemlerde göremiyoruz-- Yani bütün olarak.
(Смях) Но това, което всички високоефективни системи в света правят в момента не се забелязва, за съжаление, из системите в Америка-- имам предвид като цяло.

Uzay için, çok fonksiyonlu sistemlerin birinden diğerine geçebilecek, tamamiyle yeniden kurulabilir ve kendi kendini monte edebilen senaryolar, dizayn etmeye çalışıyoruz.
Опитваме се да изработим нови техники за места, които имат напълно преконфигуриращи се и самосглобяващи се структури, които да преминават от една високо функционална система към друга такава.

Hayvanların vücudunun durumu, sistemlerin ve organların belirli bir toksik maddeye nasıl tepki gösterdiği konusunda önemsiz bir faktör değildir.
Състоянието на тялото на животното не е незначителен фактор за това как системите и органите реагират на това или онова токсично вещество.

koruyucu sistemlerin ve emniyet cihazlarının tasarımında,
защитни системи и безопасни устройства,

Ama gerçekte, duygular tüm sistemlerin alarmı gibidir ne hatırladığımıza,
Но всъщност емоциите алармират цялата система, променяйки това, което помним,

Sistemlerin bağımsızlığının kabul edilmesini
Искам системите да се признаят за независими

teknolojik ve kültürel sistemlerin analizine odaklanan bir devlet üniversitesi okulu ve araştırma enstitüsüdür.
който се фокусира върху анализа на икономическите, обществените, технологичните и културните системи.

Bu nedenle doğal seleksiyon, kompleks yapıya sahip sistemlerin ve organların nasıl var olduklarını asla açıklayamaz.
Поради тази причина естественият отбор в никакъв случай не може да обясни системите и органите, притежаващи комплексно устройство.

bir çocukta sinir ve kemikli sistemlerin gelişimi, florür içeriğine bağlıdır.
развитието на нервната и костната система при дете зависи от съдържанието на флуорид.