SISTEMLERINDEN - превод на Български

• системи
• система
• системите

Примери за използване на Sistemlerinden на Турски и техните преводи на Български

Bir kaç saniye alacak. Onu sistemlerinden çekmem gerek.
Ще трябва да го дръпна от системата им.

Buradaki elektronik ve güvenlik sistemlerinden sorumluyum.
Тук съм за сигурността и системните глупости.

Endüstri boyutundaki fabrikalar için tam otomatik lazer kaynak sistemlerinden, araba tamirhaneleri için manuel kaynak çözümlerine kadar, uzmanlarımız ihtiyaçlarınız olan mükemmel çözümü bulacaktır.
От напълно автоматизираните системи за лазерно заваряване в индустриален мащаб до технически решения за ръчно заваряване за малки работилници за ремонт на автомобили, нашите експерти ще намерят идеалния избор за вашите нужди.

Allsparkı neden galaksideki en tehlikeli yıldız sistemlerinden biri olan Teta-Akrep sistemine gönderdin?
Защо изпрати Общата искра в Тета-Скорпион, едина от най- опасните звездни системи в галактиката?

Su yolları, kanallar ve sulama sistemlerinden… oluşan ulusal bir taşıma ağı olacak.
Националната транспортна система ще включва мрежа от водни пътища, канали, напоителни и водоснабдителни системи..

en karmaşık şehir tahkimat sistemlerinden biridir.
система на античността и една от най-сложните и сложни системи, създавани някога.

Bu erken uyarı sistemlerinden birini almazsanız pişman olursunuz.
Наистина ще бъдете разочарован и ще съжалявате, ако нямате система за ранно предупреждение,

Bilinci yerine geldiğinde,… Öyle sanıyorum,… ama emin olmak için başka çare yok ta ki sistemlerinden çıkıp tam bir nörolojik test yapana kadar.
Що се отнася до съзнанието й, предполагам, че е потиснато, но няма начин да сме 100% сигурни докато не напусна системите й и не проведа неврологичен преглед.

medeniyet de devasa hafıza sistemlerinden başka bir şey değildir.
културата не са нищо друго освен огромни системи от памет.

Kemirgen merkezi sinir sistemlerinden alınan nöron kültürleri üzerinde yapılan çalışmalar nöronlar kolesterol bunların temini için astrositleri bağlı olduğunu göstermiştir.
Изследванията върху невронните култури от централната нервна система на гризачите показват, че невроните зависят от астроцитите за доставянето им на холестерол[40].

Günün birinde yumurtadan çıkmışlar sonra öldürülmek için büyümüşler. Ayrıca burada dünyanın en karmaşık sinir sistemlerinden birinden bahsediyorum.
Те са излюпени един ден и после вдигна да бъде убит на следващия, и аз говоря за един от най-сложните нервни системи в света.

WordPress dünyadaki en fazla kullanılan yani en popüler içerik yönetim sistemlerinden( CMS) birisidir.
WordPress е най-популярната и използвана система за управление на съдържанието(CMS) в света.

çalışmış olan eski ve yaşlı yıldız sistemlerinden geliyor.
древни звездни системи, които работят с вас от цяла вечност.

böylece kullanıcıların özgürlüğünü engelleyen özgür olmayan işletim sistemlerinden kaçınabilirdik.
за да можем да избегнем несвободните операционни системи, които отнемат свободата на потребителите си.

Bunu düşünmeliyim ama en keyifsiz inekler senden bahsediyorum Cyril Bibby havers sistemlerinden sapmayı, benimseyebilir.
Мислех, че това е всичко, но повечето мрачни момчета, и да, отнася се до теб, Сирил Биби, биха прегърнали отклонението от бръщолевещите системи.

Geminin sistemlerinden bütün enerjiyi emeceğiz
Ще изцедим всяка капка енергия от системите на кораба, и когато го направим,

Zombiler, tıklama başına ödeme sistemlerinden bir miktar para kazanmak için bir kullanıcının bilgilerini manipüle etmek için yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.
Зомбита са широко използвани за манипулиране на информацията на потребителя, за да спечелят пари от системите си с плащане на кликване.

analistlerin dünyanın en hantal siyasi ve idari sistemlerinden biri olduğu konusunda hemfikir oldukları sistemde reform yapılması yönündeki çağrılar da yoğunlaştı.
страната засилваше връзките си с международната общност, се умножиха и призивите за реформа на смятаната от повечето анализатори за една от най-тромавите политически и административни системи в света.

geleneksel fosil yakıt bazlı ısıtma sistemlerinden çok daha düşük CO2 emisyonuna yol açar.
на Вашия дом и топла вода, това води до много по-ниски емисии на CO2, от всяка друга отоплителна система на изкопаеми горива.

Yıllar sonra sinir sistemim, bilişsel yeteneklerim hatta duygusal durumum bile çökmeye başlayacak.
След десетина години нервната ми система, уменията ми, дори емоциите ми ще прегорят.