SISTEMLERINI - превод на Български

• системи
• система
• системите
• системата

Примери за използване на Sistemlerini на Турски и техните преводи на Български

Bu program, organizasyonlardaki önemli sorunları çözmek için bilgi teknolojisi ve bilgi sistemlerini nasıl uygulayacaklarını öğrenmek isteyen yöneticilere hizmet eder.
Тази програма обслужва мениджъри, които искат да знаят как да прилагат информационни технологии и информационни системи за решаване на важни проблеми в организациите.

Eğer bütün dünyadaki eğitim sistemlerini düşünürseniz, halk eğitimi öğrencileri üniversiteye hazırlayan bir süreçtten öte bir anlam taşımamaktadır.
Ако се замислите, цялата система на общественото образование по света е дълъг процес на университетски прием. И следствието е,

turizminin başladığı birçok ülkede, nakil uzmanları etik ve disiplin sistemlerini organize ederler.
специалистите в областта на трансплантационната хирургия са организирали етични и дисциплинарни системи.

Bunlar sindirim ve boşaltım sistemlerini yüklenen gıdalar olup, vücudun biriktirilen toksin
Това са хранителни продукти, които натоварват храносмилателната и отделителната система и възпрепятстват способността на тялото да се справи с изхвърлянето на натрупаните в него токсини

Sistemlerini buradan izleyeceğim,
Ще наблюдавам системите му, но… ако това се случи отново,

iş ortamlarında iletişim ve bilgi sistemlerini tasarlama ve kullanma becerisi sunar.
възможността да проектира и използва комуникационните и информационните системи в бизнес средата.

Farklı yalan türlerini anlamam biraz zaman aldı; sistemlerini dünyadan korumak için yalan söylüyorlar
Трябваше ми време да разбера различните видове лъжи: те лъжат, за да защитят своята система от света, или бяха научени на лъжи

Kredi, S-Leasingin sistemlerini genişletmesi ve küçük firmalara daha fazla erişim sağlanmasında kullanılacak.
Целта на кредита е да помогне на"Ес-Лизинг" да разшири системите си и да даде на малките фирми възможност за достъп до тях.

Slackware, öğrenmeye ve sistemlerini kendi amaçlarına ugun olarak ayarlamayı seven kişiler içindir.
Slackware е за хора, които с удоволствие изучават и нагласят системата да се държи така.

Uluslararası Şeffaflık Örgütünün Perşembe günü yayınladığı yeni bir rapora göre, neredeyse bütün Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki halkın çoğunluğu yargı ve hukuk sistemlerini yozlaşmış olarak görüyor.
Мнозинството от хората в почти всички страни от Югоизточна Европа смятат, че техните съдебни системи са корумпирани, се казва в нов доклад на"Трансперънси Интърнешънъл", публикуван в четвъртък.

Tip bilim adamlarina göre Yoga terapisi bedenin bütün baska sistemlerini ve organlarini direkt olarak etkileyen sinir
Според лекарите йога терапията е успешна, защото тя създава баланс в нервната и ендокринната система, които директно влияят на останалите системи

Biz sadece insanları onların bilgisayarlarını ve sistemlerini ve ülkelerin altyapılarını korumaya çalışıyoruz.
Опитваме се да защитим хората, компютрите им и… системите им, и инфраструктурата на страните, за да не

Tikal halkı, yaşam destek sistemlerini kaybederken bunun ne anlama geldiğini acaba hiç bilmemişler miydi?
Дали хората от Тикал са изгубили системата, поддържаща живота им без дори да го разберат?

Uluslararası Şeffaflık Örgütü( UŞÖ) 24 Mayıs Perşembe günü yayınladığı yeni bir raporda, yolsuzluğun tüm dünyada yargı sistemlerini baltalamakta olduğu konusunda uyardı.
Корупцията подкопава съдебните системи по целия свят, предупреди"Трансперънси Интърнешънъл"(ТИ) в нов доклад, публикуван в четвъртък(24 май).

Tıp bilim adamlarına göre Yoga terapisi bedenin bütün başka sistemlerini ve organlarını direkt olarak etkileyen sinir
Според лекарите йога терапията е успешна, защото тя създава баланс в нервната и ендокринната система, които директно влияят на останалите системи

sosyal ağları ve online ödeme sistemlerini kullanarak, insanların yolculuk paylaşımı hakkındaki görüşlerini tamamen değiştirebiliriz
можем да приложим социалните мрежи и системите за електронно плащане, за да променим напълно начина,

Danimarkalı bilim insanları aradıktan sonra şamandıralarından kurtarmada bize yardımı dokunacak bilgi alabilirim diye sistemlerini hackledim.
След като датските учени се обадиха, хакнах системата им, за да видя какво следи шамандурата и дали може да ни помогне.

Hırvatistanın komşularının yaptıklarını gözardı edemeyeceği ve vergi sistemlerini basitleştirmeleri ve optimize etmeleri gerektiği açık.
не могат просто да игнорират действията на своите съседи и че е необходимо да опростят и оптимизират данъчните си системи.

Takas sistemlerini bir sonraki seviyeye taşımak için annemle babam Leenin matbaasına gitti.
За да изведат заменната система до следващо ниво, родителите ми отидоха

Örneğin, S-400ün NATOyu ve NATO sistemlerini, müttefikleri düşman olarak tanımlayıp tanımadığını sormaları ya da bunu anlamaya çalışmaları normal.
Например, нормално е да се питат дали С-400 разпознава НАТО, системите на НАТО или съюзниците като противник.