SIYASI ANALIST - превод на Български

Tanınmış bir siyasi analist olan Kresimir Macan bugüne kadarki gidişatıyla kampanyayı'' hiçbir orijinallik veya siyasi hayal gücüne sahip olmayan,

Крешимир Мацан, уважаван политически анализатор, описва кампанията до момента като"най-скучната кампания, която някога е била провеждана, без никаква оригиналност или политическо въображение", без разгорещени дебати и с повтаряне на

Fakat siyasi analist Zoran Stoiljkoviçe göre, ziyaret bölgenin bir bütün olarak,

Според политическия анализатор Зоран Стоилкович обаче посещението е знак,

Siyasi analist Dejan Vuk Stankoviç de SETimesa verdiği demeçte,

Политическият анализатор Деян Вук Станкович каза за SETimes,

Eski yerel öz idare bakanı ve siyasi analist Rızvan Süleymani

Бившият министър на местното самоуправление и политически анализатор Ризван Сюлеймани казва,

Siyasi analist Milan Karagaca da,

Политическият анализатор Mилан Карагача изразява мнението на мнозина,политическата сцена", независимо че хората не го намериха за смешен.">

Banja Lukalı siyasi analist Tanja Topiç de aynı fikirde.''

Таня Топич, политически анализатор от Баня Лука, подкрепя това становище.„Регионалното

Siyasi analist Dejan Vuk Stankoviç,

Политическият анализатор Вук Станкович казва,

Öğretim görevlisi ve siyasi analist Svetozar Joviceviçe göre, Karadağın bağımsızlığını ilan

Професор Светозар Йовичевич, който е и политически анализатор, обяснява, че просръбските опозиционни партии,

Lefkoşe Üniversitesinde doçent olarak görev yapan siyasi analist Hubert Faustmann, Pazar günkü seçimlerin sonucunun''

Резултатът от проучване в неделя показва, че"65% от кипърските гърци са гласували за подкрепящи намирането на решение кандидати," казва политическият анализатор Хюбърт Фаустман,

Siyasi analist Dejan Vuk Stankoviç,

Политическият анализатор Деян Вук Станкович настоява,

Siyasi analist Burak Cop,

Политическият анализатор Бурак Джоп смята,

Siyasi analist Muharrem Nitay cumhurbaşkanının çıkar çatışması olasılığını iki yıldır bildiğine

Политическият анализатор Мухарем Нитай изтъкна, че президентът е знаел за евентуалния конфликт

Sırp adliye sisteminde devam eden reformlara işaret eden siyasi analist Misa Vlasiç,

Визирайки продължаващите реформи в сръбската съдебна система, политическият анализатор Миша Влашич изглеждаше скептичен,

Siyasi analist Vladimir Goati'' Esas çekişme müstakbel başbakan etrafında dönecek.''

Основният конфликт ще бъде кой да е бъдещият премиер," казва политическият наблюдател Владимир Гоати,

Ancak pek çok siyasi analist ve gözlemci, Traykovun görevden alınmasının asıl nedeninin,

Много политически анализатори и наблюдатели обаче смятат, че основната причина за освобождаването на Трайков

Çoğu siyasi analist, erken seçim kararının ardındaki ana unsurun, DA İttifakını meydana getiren iki parti olan PD ve Ulusal Liberal Partinin( PNL) parlamentonun iki meclisindeki sandalye sayılarını artırarak zayıf çoğunluklarını güçlendirmek olduğuna inanıyor.

Повечето политически анализатори смятат, че основният аргумент зад решението за насрочване на извънредни избори е желанието на ДП и Националлибералната партия(НЛП)-- двете партии в съюза ДА-- да укрепят крехкото си мнозинство, като увеличат броя на местата си в двете камари на парламента.

Banja Lukalı siyasi analist Tanja Topiç, Dayton barış anlaşmasının imzalanmasından bu yana BHnin pek çok iniş

Според политическия анализатор Таня Топич от Баня Лука след подписването на Дейтънското споразумение БиХ е видяла много възходи

Siyasi analist Dejan Vuk Stankoviç, eski komünistlerin kendilerini Avrupa yönelimli sosyal demokratlar olarak

Според политическия анализатор Деян Вук Станкович е естествено бившите комунисти да се превърнат в европейски ориентирани социалдемократи.„Съдейки

Kosovalı siyasi analist ve Priştinedeki Universum Üniversite Koleji öğretim görevlisi Belul Bekay SETimesa şunları söyledi:'' Adalet sektörünün doğru sorumluluk seviyesinde olmaması daha fazla yolsuzluk anlamına gelir, zira devletin hukuk kurumlarında faaliyet eksikliğine işaret eder.''.

Това, че[секторът на правосъдието] не е на нужното ниво на отговорност, означава повече корупция, защото е равносилно на бездействие от страна на правните държавни[институции]," каза за SETimes Белул Бечай, косовски политически анализатор и професор в Университетския колеж"Универсум" в Прищина.

Siyasi analist ve Gelişme ve Toplumsal Girişimler Enstitüsü başkanı Leonid Litra SETimesa verdiği demeçte,'' Yeni ittifak Moldovanın bütün halkının yanı sıra Moldovanın Avrupalı ortakları için de çok iyi bir işarettir.'' diyerek şöyle devam etti:'' Moldova halkı, son günlerde hükümet organlarının faaliyetlerini felç eden siyasi istikrarsızlık durumunun sona ermekte olduğunu görüyor.''.

Новият съюз е много добър знак за всички граждани на Молдова, както и за европейските партньори на Молдова”, каза за SETimes Леонид Литра, политически анализатор и ръководител на Института за развитие и социални инициативи.„Народът на Молдова вижда края на ситуацията на политическа нестабилност, която парализираше дейността на държавните органи през последните дни.”.