SONRA ISE - превод на Български

• а после
• а след
• но след
• по-късно е
• но след като

Примери за използване на Sonra ise на Турски и техните преводи на Български

Kadınların doğurganlık açısından en verimli oldukları yaş 25 yaş civarıdır, 35 yaşından sonra ise doğurganlıkta hızla bir azalma gözlenir.
Най-плодовитите години за жените са около 25-тата им година, а след 35-тата се забелязва осезаемо намаляване на плодовитостта.

Uyandıktan sonraki ilk 5 dakikada rüyaların yarısı unutuluyor, 10 dakika geçtikten sonra ise% 90ı hafızadan siliniyor.
В първите 5 минути от събуждането 50% от съня е забравен, а след 10 минути- 90% е изчезнал.

Bir dakika önce tetiği çekemez. Bir dakika sonra ise Charles Bronson olur.
В един миг не може да дръпне спусъка, а после се превръща в Чарлз Бронсън.

Uyandıktan 5 dakika sonra rüyamızın yarısını unuturuz, 10 dakika sonra ise yüzde 90′ını.
Пет минути след края на съня човек забравя 50% от съдържанието му, а след десет минути забравя 90%.

Bunun bir anlığına iyi hissettirdiğini, sonra ise üzdüğünü bilmiyorlar.
е хубаво само за момент, а после си тъжен.

Öldükten sonra ise ona kadeh kaldırdılar,
А след като умря вдигнаха тост за него

Döndükten sonra ise Virginia Eyaletine bağlı Caroline Bölgesinde ikamet etmişler karı koca olarak birlikte yaşayarak toplumun huzur ve itibarına kast etmişlerdir.''.
След което са се завърнали в окръг Каролина, щата Вирджиния, съжителстващи като съпруг и съпруга, в разрез с мира и достойнството на общността.

Yaşından sonra ise çocuklara özel diş macunu
След втората година, детето трябва да свиква с четката

Alma zamanı açılış saatlerinden sonra ise, lütfen geçerli bir saat ücreti olup olmadığını kontrol edin.
Ако времето за вземане е след работното време, моля, проверете дали има такса, която е извън работното време.

Sonra ise bu kültüre ait olan bir grup entelektüel Avrupa-Ortadoğu unsurlarından
Група интелектуалци, принадлежащи към тази култура, са създали за езика си азбука,

sonra Milandan Buenos Airese, daha sonra ise gemiyle Ushuaiadan Güney Kutbundaki Livingston Adasına gitti.
София до Милано и от Милано до Буенос Айрес, а след това с кораб от Ушуайя до остров Ливингстън на Южния полюс.

İlk aramasında Annienin numarası sonrakilerde ise'' bilinmeyen numara'' yazıyordu.
Първия път беше телефона на Ани, а после"непознат номер".

Sonrasında ise bununla ilgili bir rüya görüyor.
А след това продължи да мечтае.

Sonrasında ağzından çığlıklar yükseldi sonrasında ise herkes çığlık atıyordu.
След това, тя започна да крещи, а после всички започнаха да викат".

Fakat sonrasında ise devam edecektir.
А после- ще го продължат.

Milyon yıl sonrası ise şu tarafta uzanıyor.
Милиона години по-късно е в тази посока.

Birkaç yıl sonrasında ise buna karşı çıkarız öyle değil mi?
Но след няколко години няма да държим на това, нали?

Bir an oradaydı, sonrasında ise-- sadece bir ceset.
За секунда беше тук, а после… Просто едно тяло.

Sonrasında ise tarihi bir hata ile müzeye dönüştürülmüştür.
Едва по-късно е преобразуван в Исторически музей.

İlk olarak sürücü, sonrasında ise araba tercihi yapıyoruz.
Първо като кочияш, а след това и като водач на автомобил.