SOSYAL ADALET - превод на Български

• социална справедливост
• социалната справедливост

Примери за използване на Sosyal adalet на Турски и техните преводи на Български

Sosyal adalet göstergesi.
Илюзията на социалната справедливост.

Dünya Sosyal Adalet Günü.
Световен ден на социална справедливост.

Sosyal Adalet Nedir.
Каква е социалната справедливост.

Bu sıyaset yurutulurken, sosyal adalet kuralları da uygulanacaktır.
При подобно управление ще отпадне и последната надежда за социална справедливост.

Sosyal adalet duygusu.
Нашето чувство за социална справедливост.

Sosyal adalet kavramı budur işte.
Това е представата за социална справедливост.

Bu bir sosyal adalet meselesi.
Това е въпрос на социална справедливост.

Bugün Dünya Sosyal Adalet Günü.
Днес е Световния ден на социалната справедливост.

Sosyal adalet denilen kavram budur işte.
Това е представата за социална справедливост.

Hep sosyal adalet ister Kuran.
Винаги са свързани със социалната справедливост.

Hazare 77 yaşında Hintli bir yolsuzluk karşıtı ve sosyal adalet eylemcisi.
Хазарей е 77 годишен индийски борец срещу корупцията и за социална справедливост.

Okullardaki öğle yemekleri ile ilgili meselem bir sosyal adalet problemi.
Според мен училищният обяд е въпрос на социална справедливост.

Bu nedenle bu konuya sosyal adalet sorunu diyorum.
Затова казвам, че е въпрос на социална справедливост.

Boston Reviewde Meghan OGieblynin yazdığı gibi,'' Bu sosyal adalet değil. Bu rahatlamak için bir alternatif.''.
Меган О'Гийблин написа в списанието Boston Review"Това не е социална справедливост. Това е очистителна алтернатива.".

Filmde tasvir etmeye çalıştığımız demokrasi yakarışının, sosyal adalet arzusunun filmle aynı anda Tahranda kendini tekrar etmesi ne müthiş bir rastlantı.
Което е невероятно иронично е, че периода, който се опитахме да пресъздадем във филма, вика за демокрация и социална справедливост, се повтаря сега отново в Техеран.

Bizden, ulusal muhasebe sistemizi sosyal adalet, surdurulebilirlik ve insanlarin refahi gibi daha onemli kavramlara dayanarak yeniden sekillendirmemizi isterdi.
Би искал от нас да проектираме нашата счетоводна система да бъде основана на такива важни неща като социалната справедливост, устойчивостта и благополучието на хората.

önceliklerimi açıklamam istendiğinde eğitimin sosyal adalet için bir araç olabileceğini söylüyorum.
приоритети като учител, обяснявам, че вярвам че образованието може да бъде инструмент за социална справедливост.

Yoksul ve refah eşitsizliği, çevre sorunları ve sosyal adalet konusundaki kaygılarıyla ilgili derin düşüncülerinden dolayı,
От дълбоката му загриженост за неравенството между бедните и богатите, до отдадеността му на каузите за околната среда и социалната справедливост, папа Франциск ангажира публиката лице в лице

Atina, Madrid ve New Yorkta binlerce genç Araplardan ilham aldıklarını söyleyerek sosyal adalet için protesto düzenleyecekler.''.
Много млади хора от Атина, Мадрид и Ню Йорк, ще излязат на улиците за да протестират за социална справедливост.

Kendimi insan hakları ve sosyal adalet konularına adamak için bilinçli bir karar vermedim.
Че някога съм взела съзнателно решение… да се посветя на правата на човека… и социалната справедливост.