ADALET - превод на Български

• справедливост
• правда
• правосъден
• на правосъдие
• възмездие
• на правосъдието
• правосъдната
• съдебната
• съда
• закона
• справедливо
• справедливостта
• правосъдното
• съдебна
• правосъдна
• правдата
• съдебните
• съдебен
• съд
• законът

Примери за използване на Adalet на Турски и техните преводи на Български

Ama Ashcroftun Adalet Bakanlığı gözünü yumup, kulağını tıkadı.
Но правосъдното министерство на Ашкрофт си затвори очите и запуши ушите.

Bu muydu adalet reformundan beklenen?
Съдебна реформа ли е това?

Bu adalet miydi?
Това справедливо ли е?

Iki tane Adalet tabağı istiyoruz.
Искаме две порции правда.

Adalet aramaya çıktı.
Тръгнал да търси възмездие.

Bu ülke teröristlerin peşine düşecek ve onları adalet önüne çıkaracaktır.
Страната ни ще преследва терористите и ще ги изправи пред закона.

Amerikan adalet sistemine olan güvenini tapılası buluyorum.
Намирам доверието си в американската правосъдна система очарователни.

Sana Adalet Bakanlığından birini gönderiyorum. Kristin Smith. Her şeyin icabına bakacak.
Изпращам ти Кристин Смит от правосъдното министерство, за да се погрижи за всичко.

Yani bütün adalet sistemini kendi ellerinize aldınız.
Значи вие иззехте правомощията на цялата съдебна система.

Sence bu adalet mi?
Това справедливо ли е?

Bir kadınsan dünyada adalet yok gibi görünüyor.
Ако си жена, няма правда на света за теб.

İlahi adalet.
Божествено възмездие.

Adalet geliyor.''.
Правдата идва".

ABD Adalet Bakanlığı bize celp gönderecek olursa onu tuvalet kağıdı olarak kullanırız.
Ако Правосъдното министерство ни прати призовка, ще се превърне в тоалетна хартия.

Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor.
Фотографията предлага на криминалната правосъдна система инструмент, който превръща невинни граждани в престъпници.

Kosovanın adalet sistemi yeni devletin yönetiminin en önemli kısımlarından biri olarak kabul ediliyor.
Косовската съдебна система е смятана за една от най-важните части от администрацията на новата държава.

Adalet hepimiz için mi, yoksa bazılarımız için mi var?
Правда, за всички? Или за някои?

Ücretlerde adalet i̇çi̇n.
За справедливо заплащане".

Ama neye inanmayacağımı biliyorum ve o da ilahi adalet.
Знам в какво не вярвам и това е Божието възмездие.

Bundan önceki adalet bakanı da haberdardı.
И предишният правосъден министър обещаваше.